中国一名银行业高管已在一项正式的纪律调查中被带走。这个消息动摇了投资者对中国一家主要商业银行公司治理质量的信心。

按资产规模计算为中国第三大银行的中国农业银行(AgBank)在一份声明中表示,该行执行董事、副行长杨琨“正协助有关部门调查”。杨琨是被中纪委带走的。

自中国金融网站财新网周三下午最先报道杨琨被带走以来,在香港上市的农行的股价已下跌5%。

若被发现有过错,杨琨将成为2005年中国各银行开始上市以来卷入腐败丑闻的最高级别银行高管。

上市的一部分目的就是使这些银行接受更大程度的监督,确保它们在更大程度上按照商业规律开展运营,避免重演上世纪90年代导致不良贷款问题的那种管理不善。

2010年上市的农行,是中国四大国有银行中最后一家上市的,原因就是该行被视为四大行中最薄弱的一家。

过去几年来,农行付出不少努力,以求说服投资者相信:该行早已超越其为农村社会服务的最初使命,正力求成为一家更为现代化、多元化的金融机构。

“本行董事会确认,于本公告日期,根据董事会知悉的资料,本行的业务、营运及财务状况不受影响,”农行在一份递交给证交所的声明中表示。“本行将跟进事件进展,如有情况适时发布进一步公告。”

杨琨在上世纪80年代早期就加入农行,在该行一路升迁,最终在2004年被任命为副行长,分管包括企业银行和房地产放贷在内的业务。

财新网是中国备受推崇的财经媒体。据该网报道,相关调查的焦点是杨琨与一家房地产开发商的商业关系。报道称,杨琨与该开发商曾涉及一起赌博事件。

这是农行今年第二次受到公司治理问题的打击。此前江苏省的一名分行经理潜逃出境,据当地警方称,他带走了据称依靠欺诈手段借入的逾1亿元人民币(合1570万美元)资金。

译者/何黎