英国奥运选手周四将金牌总数增至五枚，其中有三枚是在四小时里赢得的。克里斯•霍伊爵士(Sir Chris Hoy)以新的世界纪录获得男子自行车赛冠军，为自己的奥运征程再添一枚金牌。
霍伊与菲利普•辛德思(Phillip Hindes)、杰森•肯尼(Jason Kenny)在奥运男子团体自行车赛中成功卫冕。目前克里斯已经赢得五枚奥运金牌和一枚银牌，包括2008年北京奥运的三枚金牌和2004年雅典奥运的一枚金牌。
英国队以42.600秒打破了世界纪录，赛车场上一片沸腾。
此前维多利亚•彭多顿(Victoria Pendleton)与杰西卡•瓦尼斯(Jessica Varnish)在女子自行车团体赛半决赛中虽轻易取胜，但因技术犯规而出局，男团的胜利可以算是某种弥补。
在男子自行车项目上夺金之前，彼得•威尔逊(Peter Wilson)在飞碟双多向比赛中夺得金牌，此外，男子双人划艇组合蒂姆•贝利(Tim Baillie)和艾蒂安•斯托特(Etienne Stott)也摘得一枚金牌，这两枚金牌的产生前后仅相隔几分钟。
羽毛球比赛中的假球丑闻继续发酵，此前，中国已责令其羽毛球队致歉。与此同时，一名被取消参赛资格的中国选手宣布她将退役。被取消参赛资格后，于洋在微博上宣布了自己的这一决定。国际羽联(Badminton World Federation)此前表示，相关选手的竞赛方式“显然有损羽毛球运动的精神”。
于洋在腾讯(Tencent)微博上动情地写道，“这也是我最后一次比赛了。再见国际羽联，再见我挚爱的羽毛球。”
译者/王慧玲、薛磊
No comments:
Post a Comment