习近平本周抵达加利福尼亚时，将带来中国的一套新世界观。
五年前，中国就拒绝接受以“两国集团”(G2)的概念来描述美中关系。今天，中国官员仍毫不迟疑地拒绝接受这种表述。
但在习近平准备与美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)会晤（这是习在出任中国国家主席后首次与奥巴马会晤）之际，这一概念却被北京方面悄然采纳并重新包装。
习近平此次会晤奥巴马时，将兜售“新型大国关系”概念。这一概念其实就是奥巴马首个总统任期之初被四处宣扬的“两国集团”概念的山寨版。尽管如此，“新型大国关系”概念仍标志着中国与世界打交道的方式从现在起将发生重大转变。
胡锦涛政府的外交被批评为消极、被动、走孤立主义路线、而且笨拙。就连一些资深的中国外交官也（在私下里暗暗）感叹中国的外交政策缺乏远见与协调。
面对要求中国更多参与国际事务或在国际舞台上展现出领导力的呼声，中国政府的回应是，将遵从已故领导人邓小平提出的方针。邓小平曾建议中国要“韬光养晦”。
尽管中国的贸易、企业以及投资已遍及世界各地，其不断壮大的武装力量也舒展过肌肉，但胡锦涛及其政府依然坚称中国仍是一个贫穷的发展中国家、在参与国际事务方面能力有限。
习近平及其政府传达出的信息则大为不同。他们似乎是在宣告中国现已登上国际舞台，并将秉持更加连贯和自信的外交政策，以此作为“中华民族伟大复兴”（这是习在中国国内提出的最具代表性的政治概念）的一部分。
“中国真的已是大国，利益的延伸距离远。”民族主义中文小报《环球时报》(Global Times)在习近平此次启程出访时欢呼道，“中国新领导先后出访之活跃，展现了中国外交新阶段的自信和主动。”
美国外交官称，他们与中国高级别官员的沟通渠道相对于胡锦涛政府时畅通了许多。但他们同时也表示，中国外交官似乎执着于让美方承认，“新型大国关系”是两个平起平坐的国家之间的关系。
这一问题的核心是，外界希望中国的崛起不会伴随着摩擦和战争。在历史的长河中，几乎每次有国家崛起时，崛起中的国家都会与既有的超级大国起摩擦。
危险在于，致力于这种单一关系可能会在其他地方引起摩擦。这是因为，在中国单方面把它与美国的关系升级为两个平等超级大国之间关系的同时，中国实际上是把它与其他国家的关系“降级”了。
以怀疑眼光看待这件事的驻北京外国外交官表示，为了契合“伟大复兴”这一主题，新一届中国政府似乎急于重建古时候的“朝贡体系”。该体系以中国为世界的中心，所有其他国家都要战战兢兢地服从中国皇帝的圣旨。
这些外交官感到，新一届中国政府用某种类似于魅力攻势的方式来对待他们。但他们表示，这种待遇上的改善是北京方面向英国、挪威以及日本等国表明态度的一种方式。这些国家因与达赖喇嘛有关的越线行为或东中国海领土争端而受到中国的“罚站”处理。
过去，中国政府会就此类问题大做文章，随后再迅速让其销声匿迹。
但按照中国受“两国集团”概念启发而形成的新世界观，所有其他国家（美国除外）都不符合超级大国的定义，因此是可以抛弃和无视的。
欧洲国家尤其需要明白，如果它们不愿在中国决定惩罚某一欧洲国家时团结起来应对，那么终有一天也会轮到它们去英国现在所站的地方“罚站”。
译者/马拉
No comments:
Post a Comment