中国警告欧盟称，欧洲未能意识到其实力正在下降，这将使其在不断升级的欧中贸易争端中，招致北京方面的进一步报复。
“时代变迁和实力消长，并未消除某些欧洲人根深蒂固的居高临下心态，”中共机关报《人民日报》昨日发表的一篇署名文章表示。“中国不愿意打贸易战。但是，贸易保护主义做法不可能不遭到反击。”
这篇文章称，北京方面可能针对欧盟采取更多措施。“我们铺好了谈判桌，手中也有足够的牌可以打，”文章中写道。
这篇愤怒的社评署名“钟声”，这个笔名听上去像是“中国之声”，且被视为反映官方观点的权威声音。其它官方媒体发表了类似评论。
欧盟本周对从中国进口的太阳能电池板开征关税后，中国正发起反击。中国政府周三就做出回应，决定对欧洲葡萄酒启动反倾销和反补贴调查。
此举被视为基本上是象征性的，因为向中国出口葡萄酒的国家，多数也是支持征收光伏产品关税的国家，如法国、西班牙和意大利，而德国（中国视其为欧盟的真正实力所在）已清楚表明不赞成布鲁塞尔方面的强硬立场。
尽管中国已表示欢迎就太阳能电池板贸易案展开商谈，但《人民日报》说中方有“有足够的牌可以打”这句话没错。在中国与欧盟4336亿欧元的双边贸易中，葡萄酒出口仅占一个零头。
“如果欧盟认为，它能够通过制裁来维护其利益，那么它将不得不意识到，它面对的不再是昔日的中国，”上海复旦大学欧盟外交领域教授陈志敏表示。
昨日发表那篇评论之前，中国方面对欧洲的日渐衰落，对中国官员眼里欧盟复杂且效率低下的政策制定和决策机制，都积压了多年的怨气。中国官员近期试图做欧盟各成员国的工作，而不是与布鲁塞尔打交道。北京方面也发出强烈信号：中国把德国看作欧洲的领头羊。
《人民日报》的署名文章反映出这一点，并将矛头指向布鲁塞尔的官僚体制。“欧洲的决策机制出了问题，”文章写道。“多数成员国明确反对情况下，欧盟委员会贸易委员德古赫特能在如此复杂敏感的问题上呼风唤雨，这是不正常的。”
但是，这篇社评的措辞也很可能在欧盟以外触动神经，因为这些言论呼应近期北京方面不断散布的论调，即强调中国向往大国地位，而西方正走下坡路。
在今日与美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)在加利福尼亚举行峰会前夕，3月出任中国国家主席的中共中央总书记习近平表示，希望两国能够构建一种“新型大国关系”。
在西方，这一措辞，加上习近平有关“中国梦”和“中华民族伟大复兴”的言论，被解读为一个迹象，表明中国正在更加公开地追求全球大国地位。
“我们现在看到的是，北京方面正将自己定位于同美国平起平坐，而比众多较小的国家更优越，”一名西方外交官表示。
复旦大学的陈志敏表示，中国大多数人认同这样一种看法：欧盟较低的经济增长率已使其陷入相对衰落。“此外，欧盟面临很多问题，”他表示。“如果欧盟沿着这条路继续走下去，它将陷入绝对意义上的衰落。”
赵添琦补充报道
译者/和风
No comments:
Post a Comment