“Greenspan put”汉语怎么说？“格林斯潘对策”。但叫什么无所谓：因为中国继续发出信号，表明不愿意像西方那样，让增长来“劫持”它的货币政策。中国称今年经济增长目标为7.5%，这是8年来最低的水平。这一消息打击了中国银行业，此前，投资者对中国政府将放松货币政策以维持增长和信心的预期，推动了中国银行类股的一波反弹，在格林斯潘担任美联储(Fed)主席时，他就是这么干的。

中国四大银行——中国工商银行(ICBC)、中国农业银行(ABC)、中国建设银行(CCB)和中国银行(BoC)——今年的市场表现一直比恒生指数(Hang Seng Index)高出10%。昨天经济增长目标宣布后，四大银行打破了持续上涨的良好表现，平均下跌2%，跌幅高出恒生指数四成。经济增长放缓就意味着贷款增长放缓，而对于这些银行而言，贷款仍然是它们的主要收入来源：过去9个月里，工行四分之三的营运收入来自贷款。这四家银行的净息差去年平均水平达到可观的2.5%，但随着用作营运资本等用途的贷款需求不振，净息差可能会面临压力。为了提振商业，按揭利率已经开始下降。

不过手续费及佣金收入增长放缓所造成的冲击更加令人担忧。近几年，此类收入的增长步伐超出了净息差。例如，工商银行的手续费收入在去年后三个季度的增速是净息差收入增速的两倍。经济放缓会损害银行卡费和咨询服务等业务的收入，使这一领域的收入难以维持40%的增长。

尽管在2011年有着上佳表现，但是中国四大银行的市账率仍然维持在1.4倍左右，低于汇丰银行(HSBC)的2.5倍和渣打银行(Standard Chartered)的3倍。但是由于中国完全没有实施格林斯潘式宽松的任何迹象，有充分理由认为当前的市账率是合理的。

Lex专栏是由FT评论家联合撰写的短评，对全球经济与商业进行精辟分析

译者/何黎

http://www.ftchinese.com/story/001043508
FT中文十大 华尔街中文十大 水木十大 小百合十大 饮水思源十大 日月光华十大