受全球经济不景气和国内挤压房地产泡沫行动的拖累，去年中国的经济增速滑落至十多年来的最低水平。
但随着经济活动出现反弹，中国经济在2012年得以高调收场。分析师认为，这波反弹将推动中国经济在今年取得更好的表现。
去年，中国国内生产总值(GDP)增长7.8%，为1999年以来的最低年增速。第四季度经济同比增长7.9%，打破了连续七个季度的放缓趋势。
中国国家统计局周五发布公告称：“国民经济运行缓中企稳。”
政府基建支出的增加是经济反弹的动力。去年年中，由于中国经济放缓的程度引起越来越大的担忧，中国政府开始加大基础设施投入。此举虽与2008年全球金融危机袭来时中国出台的大规模刺激计划难以匹敌，但由于政府加快了铁路、公路和排水等工程的审批速度，中国经济得到了亟需的动力。
货币政策的不断放宽，包括年中的两次降息，逐渐提振了房地产市场的信心。房地产业是中国经济最重要的行业，在GDP中的占比超过10%。房价回升和建筑活动复苏为经济反弹提供了支撑。
出口在临近去年年底时也开始企稳，持续出现的巨额贸易顺差助长了这一势头。
周五发布的其他数据显示，去年12月投资略有放缓。2012年，固定资产投资较上年增长了20.6%，增速较去年头11个月的20.7%略有下降。
去年12月，工业增加值同比增长10.3%，增速较去年11月的10.1%略有上升。零售总额同比增长15.2%，增速较去年11月的14.9%有所上升。
尽管经济增长出现了积极的进展，但人们还是担心这波反弹能否持久。
一个关键问题是，中国新一届领导（从中央到乡村的各级新领导今年将在全国走马上任）是否会强烈要求推出大规模支出项目以巩固其权力。以往政府换届的时候，投资都会出现激增，但这一次中国政府一直在努力避免这种做法。
中国国家统计局表示：“（我们要）以加快转变发展方式为主线，以提高经济增长质量和效益为中心。”
译者/徐天辰、王慧玲
No comments:
Post a Comment