世界银行(World Bank)昨日选定美国提名的金墉(Jim Yong Kim，过去译为“金辰勇”)为新任行长，结束了一个矛盾尖锐的挑选过程，他的主要对手曾指责，这个人选不是择优决定的。
作为公共卫生专家、达特茅斯学院(Dartmouth College)前校长，金墉成为首位具备发展事务背景的世行行长。历任世行行长不是银行家就是华盛顿的官员。
金墉必须树立权威，之前另外两名候选人——尼日利亚财长恩戈齐•奥孔约-伊维拉(Ngozi Okonjo-Iweala)和哥伦比亚前财长何塞•安东尼奥•奥坎波(José Antonio Ocampo)都曾说过金墉的实力较弱。
美国、日本和西欧国家在世行的投票权很大，这些国家总是让美国人出任世行行长，以平衡由欧洲人执掌国际货币基金组织(IMF)的安排。
“谁都知道，这件事不是真正择优决定的。”法新社(AFP)援引奥孔约-伊维拉在一个媒体吹风会上的话称，“这场投票是由政治份量和投票权重决定的，所以美国推举的候选人会胜出。”
奥坎波上周五退出竞争，并支持由奥孔约-伊维拉接替罗伯特•佐利克(Robert Zoellick)。他表示，世行行长遴选过程并非完全“公开、透明和择优决定”。
不过，新兴经济体未能联合起来支持同一位候选人，因为俄罗斯和墨西哥已宣布支持金墉。
金墉面临的第一个挑战将是，为世界银行设定一个清晰的愿景。在竞选过程中，他提出一种“具有包容性的”发展战略，包括在健康和教育方面投资，同时兼顾基础设施、经济增长和气候变化。这已导致一些专门研究发展事务的经济学家反弹，他们担心他将不会专注于经济增长。
“金墉获得任命是必然的。”瑞士圣加伦大学(University of St Gallen)教授、世界银行前官员西蒙•伊文奈特(Simon Evenett)说，“几乎可以肯定，如果欧洲国家没有提前答应支持华盛顿提名的任何世行行长候选人，奥巴马政府一定不会支持拉加德出任IMF总裁。根本不存在真正的竞争。”
译者/何黎
No comments:
Post a Comment