中国新领导人习近平发出了推动新一轮改革的呼吁，他利用北京以外的首个正式行程，到过去20年期间处于经济改革前沿的广东省考察。
据官方媒体昨日报道，习近平在广州的一个会议上表示，推进经济结构调整“刻不容缓”。“不回避矛盾，不掩盖问题，从坏处准备，争取最好的结果，”他在这个南方城市对官员和企业界人士表示。
“我们必须以更大的政治勇气和智慧，不失时机深化重要领域改革，”另一篇报道援引习近平的话称。他还说，“深化改革”需要“增强忧患意识”。
习近平昨日结束对广东省以及深圳和广州两个城市的考察。此行充满象征意义。邓小平在1992年的“南巡”启动了一轮改革，推动中国经济加速发展。习近平上周六在深圳一个公园向邓小平铜像敬献花篮。据官方媒体报道，习近平表示，他来“瞻仰”邓小平铜像，就是要推进改革开放“实现新突破、迈上新台阶”。
“深圳是经济改革的同义词，”香港中文大学(Chinese University of Hong Kong)历史系教授林和立(Willy Lam)表示。“他向外界发出的信息是，‘我是邓小平的传人，我不是一个保守派’。”
深圳也是习近平的父亲，一个知名的革命者，在上世纪80年代赢得改革者名声的地方。习仲勋在深圳帮助创建了经济特区，使深圳从一个村庄转变为一座1000万人口的都市。习近平有关改革的言论直到昨日才得到普遍报道。
前任胡锦涛以动作僵硬和“科学发展观”口号闻名。与此形成反差的是，习近平的风格更为轻松自在，他提出“中国梦”这个表述，形容他对国家的目标。今年中国将出现10年来最低的经济增长率，第三季度增幅已降至7.4%。世界银行(World Bank)和其它机构警告，中国需要展开新的改革，以避免落入中等收入陷阱，发展停滞。许多投资者担忧，若不推进改革以放松政府对经济的管控，中国的增长可能以更大幅度减速。
习近平当然不是第一个谈到需要改革的中国领导人。但他的改革言论在语气上比以往的领导人更加有力。
这一点让一些观察中国的人士感到乐观，他们认为，从放松户籍登记制度到提高政府预算的透明度，各项拖延已久的经济管理改革措施有望出台。但另一些人指出，自上月出任中共中央总书记以来，习近平尚未推出任何实质性的政策变动。
“很多中国人很看好习近平，现在对他有很高的期望，”咨询公司北京领先国际金融资讯公司(Peking First Advisory)总裁董先安表示。“对此我持保留看法。言论和行动之间是有很大差别的。”
如果习近平大力推动改革，他很可能遭遇来自强大的既得利益集团的阻力，包括国有企业和希望保持现状的690万公务员。“最高领导人再好也没有用。他们只是一个庞大架构中的一部分，”董先安表示。“中国的政府并不是什么一个人说了算的组织。”
习近平已改变了基调。上周他发起遏制官员铺张浪费的努力，呼吁官员们“简化接待”。他还发起了一场反腐败努力。
在外交政策上，习近平在言论上的民族主义色彩比前任更加浓厚。邓小平曾强调中国应当“韬光养晦”，而习近平则谈到“中华民族伟大复兴”。这一表述使越南、日本等邻国不安，这些国家与中国存在领土纠纷。
译者/何黎
No comments:
Post a Comment