中国对朝鲜本月计划发射弹道导弹的计划表示“严重关切”，但呼吁各方都“保持冷静”。
上周六，朝鲜表示将在12月10日至22日期间把一颗卫星送入轨道。这份声明打破了金正恩(Kim Jong-eun)有可能改善朝美、朝韩关系的希望。
朝鲜官方通讯社朝中社(KCNA)强调了这次发射的性质是“和平的”，称朝鲜将“完全遵守相关国际规定”。
这一宣布受到美国、韩国和日本的谴责。自2006年朝鲜进行核试验后，联合国安理会(UN Security Council)通过的一项决议禁止朝鲜使用弹道导弹技术。
美国政府认为，朝鲜的卫星项目旨在开发远程火箭，使其能够携带核弹头打到美国。
此举将使奥巴马政府的幻想进一步破灭。奥巴马政府曾寄希望于外交手段来消除朝鲜带来的威胁。今年2月，两国签署了一份协议，朝鲜承诺中止其核项目与导弹计划，以换取食品援助。
但今年4月，朝鲜为纪念该国第一任领导人金日成(Kim Il-sung)百年诞辰而发射火箭，这一尝试虽然失败，但仍撕毁了协议。朝鲜本月试图发射火箭的时机也具有象征性：12月17日正是已故独裁者金正日(Kim Jong-il)逝世一周年纪念日。
美国国务院表示：“朝鲜发射‘卫星’将是严重挑衅举措，威胁到该地区的和平与安全。朝鲜走向安全的道路在于投资于人民，恪守承诺与国际义务。”
在上周四韩国被迫放弃发射第一颗卫星进入太空以后，朝鲜发射卫星还将具有额外的宣传价值。
何丽(Leslie Hook)北京补充报道
译者/何黎
No comments:
Post a Comment