中国6艘海监船周五清晨进入日本控制的尖阁诸岛(Senkaku,中国称之为“钓鱼岛及其附属岛屿”)附近领海,此际关于这一争议岛屿的紧张局势已有所升级。

这是中国海监船自今年7月以来首次进入尖阁诸岛海域,当时3艘渔政船曾进入该海域,日本政府谴责这一行为“极其严重”且“不可接受”。

中国外交部表示,“2012年9月14日6时许,由中国海监50、15、26、27船和中国海监51、66船组成的2个维权巡航编队,抵达钓鱼岛及其附属岛屿海域,对钓鱼岛及其附属岛屿附近海域进行维权巡航执法”。

此前,日本政府不顾中国大陆和台湾的强烈反对,决定从日本私人所有者手中购买这一有争议岛屿中的3个岛。台湾也宣称对这个遥远且无人居住的岛屿拥有主权。

日本新闻通讯社共同社(Kyodo)报道称,日本周五就此举召见了中国驻日大使并开始动用危机管理中心。

共同社援引日本首相野田佳彦(Yoshihiko Noda)的话称:“我们将采取所有可能的措施”确保尖阁诸岛附近海域的安全。

在北京,预计聚集在日本大使馆外的规模小但情绪激昂的抗议人群数量将在本周末大幅增加。

译者/梁艳裳