中国国家副主席习近平两周来首次出现在公众面前，此举显然是为了平息外界的猜测。人们曾猜测，习近平身患重病，或是卷入了一场权力斗争，而那可能会危及中国领导层换届的顺利进行。
有传言称，习近平在游泳时伤了后背。上周六，他在中国农业大学全国科普日(National Science Popularisation Day)北京主场活动中露面。
官方通讯社新华社发布了两张照片。照片中，59岁的习近平身着便装，在其他官员的陪同下走来。报道称，他在一个展示对奶制品中三聚氰胺进行快速检测的展区表示：“食品安全是重大的民生问题”。4年前，中国婴儿配方奶粉中的超标三聚氰胺曾导致数十万婴幼儿患病，并致6人死亡。
不到一个月前，即将成为全球人口最多国家领导人的习近平，从公众视野中消失。这件事引发了外界的猜测。人们猜测，他或许无法担任该职——要么是因为身患重病，要么是因为权力斗争导致其下台。
中国政府仍未就习近平多日未露面的原因置评，媒体对于上周六习近平参加活动的报道也非常简短。中国的保密程度很高，公民可能永远都无法知道习近平不露面的原因，而且很多人可能一开始都没有意识到他在公众视野中消失。
译者/何黎
No comments:
Post a Comment