希拉里•克林顿(Hillary Clinton)昨日在会晤中国领导人时，艰难地试图缓解中方对美国遏制中国的担心。
中国国家主席胡锦涛对希拉里高度重视中美关系、并努力推进这一关系表示赞赏。但美国国务卿抵达北京之际，中国官方媒体却发起又一轮攻击，批评希拉里的亚洲政策。
“在中国周边挑拨离间得不偿失，”中共机关报《人民日报》海外版在头版一篇署名文章中表示，“如果美国的对外政策和行动损害中国核心利益，只会招致中国越来越强烈的回击。”
此前，其他官方媒体也发表了类似的批评，其中官方通讯社新华社把美国称为一个偷偷摸摸的“麻烦制造者”。
现任国家副主席习近平取消了同希拉里会晤的计划。习近平预期将在今年晚些时候接替胡锦涛出任中共总书记，并在明年初出任国家主席。
不过，美国官员表示，此举不应被解读为一种冷遇，因为习近平也取消了同新加坡总理李显龙(Lee Hsien Loong)以及一名俄罗斯客人的会晤。中国外长杨洁篪表示，访问日程不应引发“不必要的猜测”。
北京方面在整体上对美方亚洲政策的疑虑、尤其是对希拉里态度的疑虑，近来不断强化。在中国官员和老百姓眼里，美国正在插手中国后院的事务。在中国与多个邻国之间的海上领土纠纷中，华盛顿被视为利益相关者。
希拉里在此次亚太之行的第一站访问了库克群岛，此举被普遍视为美国有意在南太平洋与中国争夺影响力，从而进一步加深了北京方面的疑虑。
许多中国人指责美国帮助制造并煽动中国与日本（美国的军事盟友）围绕尖阁诸岛(Senkaku islands)——中国称为“钓鱼岛及其附属岛屿”——爆发的领土纠纷。
中国观察人士还指控华盛顿在南中国海的领土纠纷中偏袒一方。就在此次抵达北京之前，希拉里还呼吁东南亚国家联盟(ASEAN)成员国团结一致，共同推动与中国达成南海行为准则。中国和一些东盟成员国对资源丰富的南海的一些群岛、珊瑚礁及邻近水域存在主权争端。
昨日，希拉里在杨洁篪面前再度呼吁有关各方在今年内达成南海行为准则。
中国呼吁“区域外国家”让亚洲国家自行解决彼此间的纠纷。但杨洁篪在间接回应中表示，南海不存在问题。他呼吁中美加强在亚太事务上的措施。
两国外长都花费了很大功夫向对方保证己方致力于发展合作关系。
译者/何黎
No comments:
Post a Comment