让韩国人怀念金正日(Kim Jong-il)绝非易事，但他的儿子似乎做到了。
这位已故朝鲜领导人常被指责以挑衅为诱饵，换取谈判机会和美韩援助。2006年朝鲜首次进行核试验，几周后便坐到谈判桌前，以暂停核计划为代价重新获得美国的燃料供应。
美国和韩国的批评人士谴责这种交易是绥靖政策。但如果说“亲爱领袖”的手法引发愤怒的话，愤怒已经转化为担心——因为金正恩似乎执意要建立核威慑。
朝鲜在过去一个月内不断发出战争迫在眉睫的警告，实际上已经拒绝了美国的谈判建议。势力强大的朝鲜国防委员会(National Defence Commission)上周表示，只有美国解除对朝制裁，并将韩国剔除出它的“核保护伞”，才有对话可能。而金正恩十分清楚，这些条件是美国完全无法接受的。
美国有自己的条件，并且不愿给外界造成“朝鲜发令、美国起跑”的印象。美国希望朝鲜遵守先前的承诺，暂停核计划。
但这种希望可能与朝鲜的要求一样不现实。金正日至少在表面上表达出半岛无核化的意愿，金正恩却将拥有核武器写入朝鲜宪法。
韩国官员担心，年轻的金正恩缺乏经验会增加新的风险。金正日在1974年被执政党确立为朝鲜下一任领导人，他在接下来20年内不断接过权力，最后在51岁时正式就职。金正恩只有15个月的准备时间，而且据称他最多只有30岁。
美国布鲁金斯学会(Brookings Institution)的乔纳森•波拉克(Jonathan Pollack)认为，美国“怀念”金正日执掌朝鲜时期。他表示：“人们似乎觉得金正日知道化解这类危局的出路。”
一些分析人士表示，朝鲜近期发射远程火箭、进行核试验、发表危言耸听的战争言论，可能都以促成谈判为目标，能带来潜在利益的谈判正是朝鲜私下里梦寐以求的。类似的是，在美韩联合军演尚未结束时，朝鲜愤怒地拒绝“战前”谈判，可能是旨在提升金正恩的军事领导人形象。当为期两个月的军演（朝方称这是为侵略做准备）于4月30日结束后，朝鲜的出格言论或许将有所冷却。
但另一种可能是，朝鲜核计划的进展改变了其对风险与回报的权衡。去年12月，朝鲜成功发射卫星，距离制造洲际导弹又近了一步。今年2月的核试验似乎是威力最强大的一次。过去40年里，朝鲜时断时续的核计划正逐步向开发出具备实战能力核武器的方向迈进，而如今看来肯定比以往更接近了这一目标。
但实现目标可能还需数年。正如巴拉克•奥巴马(Barack Obama)所说，有关朝鲜已能用导弹搭载核弹头的言论纯属猜测。因此，金正恩可能将至少在一段时间内软化立场，以避免进一步制裁，吸引潜在经济援助。
如果美国开出的谈判条件令朝鲜难以接受，朝鲜或许会试图把韩国作为谈判伙伴。韩国新任总统朴槿惠(Park Geun-hye)在竞选时充分表达了改善朝韩关系的意愿。
如果朴槿惠确实能与朝鲜谈判，担心外交危机演变为暴力行动的人便能长舒一口气。这也完全符合金正日的策略。尽管先前有人期待金正恩成为一位朝气蓬勃的改革家，彻底革除父亲的苛政，但眼下人们的希望却变成了“有其父必有其子”。
译者/何黎
No comments:
Post a Comment