教科书一直是首尔和东京之间的象征性争论焦点，韩国和日本两国对于应该如何记录日本占领朝鲜半岛的35年历史存在争议。现在，这起纠纷已经延伸到美国弗吉尼亚州的教室。
弗吉尼亚州议会下院将在周四表决一项法案，该法案将要求新版教科书在提到日本与韩国之间的海洋时，同时使用“东海”和“日本海”两个说法。
如果获得通过，这部法律将标志着韩国政府在这个问题上取得了罕见的胜利。韩国为了争取国际承认其偏爱的海洋名称，已经斗争了20余年。
首尔主张，东京只是在日本帝国扩张时期才赢得国外对“日本海”这个名称的认可。韩方将这个名称视为朝鲜半岛被邻国占领的羞辱象征。
但是，国际海道测量组织(International Hydrographic Organization，简称IHO)已多次拒绝韩国有关承认“东海”这一名称的要求，就连中国也拒绝采用这一名称，尽管中国仍对日本侵华的那段历史感到愤怒。
弗吉尼亚州的法案出炉之前，当地韩裔美国人开展了一场游说活动，而韩国政府也热情支持这一法案。韩国政府花费了7600美元，邀请提交法案的议员戴维•马斯登(David Marsden)访问首尔。
但此举给位于华盛顿的日本驻美大使馆敲响了警钟。根据韩国官方的韩联社(Yonhap)获得的一份文件，日本驻美使馆已向当地一个游说团体支付了7.5万美元，推动反对该法案。
据美联社(Associated Press)报道，日本驻美大使佐佐江贤一郎(Kenichiro Sasae)在去年12月写给弗吉尼亚州州长特里•麦考利夫(Terry McAuliffe)的一封信中指出，日本和弗吉尼亚州之间存在着重要的贸易联系，并警告称，这些“强有力的经贸纽带……可能因为该法案获得通过而受损。”
译者/何黎
No comments:
Post a Comment