英国金融监管机构负责人周二表示，一项针对规模巨大的外汇市场可能存在的操纵行为的全球调查，正像伦敦银行间同业拆借利率(Libor)调查一样发现严重问题，后者已导致多家银行支付超过60亿美元的罚款。
英国金融市场行为监管局(Financial Conduct Authority)行政总裁韦奕礼(Martin Wheatley)对一个议会委员会表示，有关交易员串通操纵价值5.3万亿美元的外汇现货市场的指控，与“Libor操纵案的情节一样恶劣”，他补充说，情况竟然如此严重“让我们所有人都感到意外”。
他的言论突显出，各银行的声誉和财务状况继续面临风险。在操纵银行间拆借利率的业内普遍行为被曝光后，世界各国的监管机构正加强对基准的严密审查。
Libor丑闻击碎了人们对银行诚信的信心，并给至少12家集团带来数十亿美元的罚款和潜在代价高昂的民事诉讼。数名交易员被解雇，其中一些人面临刑事指控。从巴克莱(Barclays)到荷兰合作银行(Rabobank)，多家银行的顶级高管被迫卸任。
参与调查的一些律师表示，外汇调查甚至可能比Libor更大，因为更多银行可能受到牵连，而且汇市是基于真实的交易，而不是提交的估计数字。
“这种说法可能低估了实际情况，”其中一人在谈到韦奕礼的言论时表示。
迄今至少有15家银行发起了内部调查或接到监管机构的请求，这些监管机构包括英国金融市场行为监管局、瑞士金融市场监管局(Finma)以及美国司法部(DoJ)。超过6家银行——包括摩根大通(JPMorgan)、巴克莱、花旗集团(Citigroup)和汇丰(HSBC)——已对部分外汇交易员作出停职处理。
多名银行业高管私下表示，他们担心银行会像Libor丑闻爆发后那样，面临又一波猛烈的罚款和诉讼，进而使银行的声誉受损。
译者/和风
No comments:
Post a Comment