梁振英(Leung Chun-ying)凭借689张选票当选香港特首，票数是不久前台湾大选中马英九(Ma Ying-jeou)得到的689万张选票的万分之一。与民主的台湾不同，一个仅由1200名“精英”人士组成的选举委员会决定由谁执掌香港。香港是一个国际金融中心，自1997年以来是中国的一个特别行政区。
尽管有精英阶层的支持，但梁振英目前所受到的压力，也许比他在赢得民主选举后面临的压力更大。香港可能成为一个媒体关注的温室，正如本次丑闻不断的特首选举所展示的。与主导香港经济和政治生活的富豪们关系密切的公务员唐英年(Henry Tang)，就是因为媒体曝光的一系列丑闻而落选的。这迫使北京方面在最后一刻更换支持对象。
常被称呼为CY的梁振英，也有几个需要驱散的鬼影。他被指是共产党的一名地下党员（他本人对此一贯否认），并被指支持对示威者动用催泪瓦斯。他的当选由于警方对抗议者施放胡椒喷雾而被蒙上阴影，这件事既不幸又带有一些讽刺意味。
因此，香港新特首需要在很多方面证明自己。他应当重点关注三个领域。首先，他的竞选纲领是社会正义。这使富豪们不安，担心梁振英可能限制他们赚钱的能力。梁振英的看法是正确的：目前香港过于照顾大企业的利益。竞争法相当无力。卡特尔被允许主导土地交易。公屋不足。梁振英面临的挑战在于，既解决一部分问题，又不至于采取可能损害香港活力十足的资本主义的干预政策。
其次，梁振英必须尽力捍卫香港的各项自由。目前有人怀疑，他对西方式的自由不那么注重。香港若要保持其全球金融中心的地位，就必须不惜代价地捍卫新闻自由、言论自由和司法独立。
最后，梁振英负有让香港在2017年实现特首普选、2020年实现立法会普选的使命。香港人对北京方面会否允许这样的安排表示怀疑，这种疑虑是合理的。梁振英应当证明他们错了。他应当争取实现一人一票、且候选人不受预先筛选的制度。如果他做到了这一点，他也许理应再度当选——并得到远远多于几百张的选票。
译者/和风
No comments:
Post a Comment