先来看好消息：中国农业银行(Agricultural Bank of China)更多农村支行可以享受更低的法定准备金率，此举旨在促进农村信贷，对农行是好事。但还有条坏消息：去年农行不良贷款拨备的增速为优质贷款的4倍。如果这家中国第三大银行的数据可作为判断依据，那么中国银行业的前景正在迅速恶化。

中国银行业出现下滑已在预期当中。经济增长放缓，加上2009年政府主导的大量贷款即将到期（当年农行贷款余额增长了足足有三分之一），让前景实在不容乐观。2011年第四季度农行的利润为210亿元人民币，比预期低了25%，而且是自2010年农行上市以来表现最糟糕的一次。去年农行贷款余额增长了13%，但贷款准备金上升了五分之三，准备金率达4.1%。

中国其他几家大型银行也将于下周发布业绩报告。这些银行的不良贷款数据值得关注。这一问题的规模，以及中国能否果断应对后雷曼时代的信贷膨胀的阴暗面，对银行股未来表现将至关重要。以往的先例实在无法令人鼓舞。中国官方曾为了清理20世纪90年代的信贷泡沫创立“坏账银行”，按照票面价值购买银行不良贷款，再通过向相应的银行发行债券为这些新机构融资。2009年，这些不良贷款被再次延期10年。

自去年10月中国内地和香港股市探底以来，四大行的股价已经飙升了近一半，同期内大盘反弹三分之一。投资者似乎确信有关方面不会放手不管。最理想的情况是把不良贷款出售给第三方。不过，西方同行为了避免类似命运而经历的曲折表明，问题不会这么轻易解决。

译者/倪卫国

http://www.ftchinese.com/story/001043803
FT中文十大 华尔街中文十大 水木十大 小百合十大 饮水思源十大 日月光华十大