本周末标志着中国第一夫人登上世界舞台的非凡之举迈出又一步。靓丽的前民歌歌手彭丽媛首次陪同身为中国国家主席的丈夫习近平访问美国。时尚界人士正注视着。
自彭丽媛在今年春季陪同习近平出访俄罗斯以来，中国的媒体和民众似乎对她的形象感到振奋。“终于，我们有了一位我们能够为之骄傲的第一夫人，”在类似Twitter的新浪微博上一个典型的帖子表示。
就像之前的许多中国第一夫人一样，彭丽媛也穿戴中国制造的服饰以示爱国，这提升了人们的期盼，即中国时装品牌有望从她的支持获得提振。在上一次出访期间，彭丽媛的大部分服装（例如一身白色的锦缎套装搭配中式立领和湖蓝色围巾）出自广州设计师马可之手。马可打造的品牌包括例外(Exception de Mixmind)以及2008年在巴黎亮相的无用(Wuyong)，她以融合民族元素和现代风格而闻名。比如，彭丽媛在另一个场合身穿藏蓝色刺绣花纹收腰外套，其面料花纹非常传统，但造型是现代的。
自那以来，模仿彭丽媛的服装和配饰——例如她在莫斯科挽着习近平的手臂走下飞机时身穿的藏蓝色羊毛风衣和搭配的手提包——在中国领先的在线零售交易平台淘宝网(Taobao)上立马成为畅销商品。来自莫妮芬(Monifen)的一个卖家称，他售出了1533个仿制的“第一夫人手袋”；同样在淘宝网上销售的小型服装厂“照耀服饰”(Zhao Yao Clothing)在彭丽媛出访后立即推出一款仿制的风衣。“我们一下子就卖出300件，”业主程华照表示。
可是，有关部门仍对利用“彭丽媛热”的企图进行了压制。淘宝网禁止程华照在推销中使用“第一夫人风衣”的字样，称这是政治敏感的；程华照提议将名称改为“国母风衣”，但这也遭到审查。这个款式现在被称为“夫人大衣”。
当《Vogue》中国版编辑总监张宇(Angelica Cheung)申请采访彭丽媛、相信这将产生类似于米歇尔•奥巴马(Michelle Obama) 2009年亮相《Vogue》美国版封面的影响时，她得到的答复是不行：中国执政的共产党不准备让传统上没有明确角色的领导人太太，在这么大的程度上暴露于媒体聚光灯下。
“在我们这个党的文化中，没有第一夫人的位置，”中国历史学家章立凡表示。毛泽东和曾经担任国家主席的刘少奇两人的妻子在试图登上中心舞台后，甚至还受到迫害，落得身陷囹圄的下场。
但时装专家们认为，中国的第一夫人还是会对中国的时尚和时装产生重大影响，这种影响超出零售商趁机捞一把的范畴。“中国的奢侈品消费者正在快速成熟；他们正从路易威登(Louis Vuitton)手袋的抢购者，成长为精明的时装顾客，有自己的主见，”拥有中文网站的在线时装及奢侈品零售商Yoox的首席执行官费德里科•马切蒂(Federico Marchetti)表示。“第一夫人是推动这种趋势的又一股力量。”
原因之一是彭丽媛的真实性和尊严。她穿戴马可为她设计的服饰已有好几年——而不是只在她成为第一夫人之后。“我们知道那是她的风格，这一点千真万确，”马切蒂表示。
彭丽媛和设计师马可两人都小心翼翼地不过分利用这种关系，或让这种关系被视为一种商业安排。对于其设计的成名，马可的回应只是发表一份低调声明，称这些服装是为彭丽媛定制的，不公开售卖。
“关键并不在于她的穿戴特别时尚，”《Vogue》的张宇表示。“但中国人作为一个群体渴望自豪的感受，而现在终于有一位第一夫人让他们感到脸上有光彩。”
席佳琳(Kathrin Hille)是英国《金融时报》驻京记者
译者/和风
No comments:
Post a Comment