梁亚排（音译）摊开一张南中国海的航海图，用手指着一串蕴含丰富资源的岛屿，越南和中国都宣称拥有这些岛屿的主权。
梁亚排是一艘中国渔船的船长，他的船停靠在三亚的港口。许多中国渔民常年在帕拉塞尔群岛（Paracel Islands，中国称西沙群岛）附近水域进行捕捞作业，梁亚排就是其中一个。这些岛屿在中国控制之下，但越南也宣称对这些岛屿拥有主权。今年5月，中国在该水域部署了一个浮动钻井平台进行油气勘探，该群岛因此成为了中越激烈争端的焦点。
上月，中国石油天然气集团公司(CNPC)宣布发现了油气的迹象，之后北京方面撤走了钻井平台。
发现油气的消息增加了两国渔民的压力，他们发现自己身处这个地区一个不断升温的“火药桶”的前线。
中国水域多年的过度捕捞驱使梁亚排等一些渔民到中国控制地区的边缘地带进行捕捞。
英国智库皇家联合军种研究院(Royal United Services Institute)指出，今天，更自信、经费更充足的中国海军希望外界看到他们对这片水域行使主权，他们的行动常常使中国的渔民感到鼓舞。
这片水域面积大约为150万平方英里，占南中国海总面积的一半以上。
“我们经常穿过（海上边界），否则我们这边的鱼就不够捕捞了，”站在驾驶室里的毛泽东画像下，梁亚排这样说道。
这位老渔民用螃蟹和啤酒作早餐，他边吃边说：以前越南海警时常拦截中国渔船，用枪指着渔民强迫他们把捕捞所得交出来，这种状况最近才有所改观。
梁亚排和他的船员称，随着中国政府投入大笔资金充实军事化的海上警卫力量，遭到越南海警强行登船的中国渔船变少了。
然而，随着中越因这片资源丰富的水域陷入争端，梁亚排等许多渔民担心地缘政治最终会威胁到他们的生计。梁亚排说：“我们很怕，假如两国发生战争，肯定对我们渔民不利。”
分析人士称，尽管中方撤走钻井平台被看做是降温举措，但局势仍然高度紧张。
被派去保护钻井平台的中国船只与越南船只相撞，导致一艘越南渔船沉没。
“北京从这些强硬的行动中受益——外交，在北京看来，无论如何也无法带来它想要的东西。”位于华盛顿的智库史汀生中心(Stimson Center)的中国外交政策专家孙云(音译)说。
“北京方面长远的打算是，通过强化自己在南中国海的地位，为今后在任何可能举行的谈判中占据有利地位铺路。”
中方还采取了进一步的动作来宣示自身在争议水域的主权。今年1月，中国海南省颁布了渔业法规，要求所有进入海南管辖水域的外国船只都必须经过中方批准。
3月，海南省委书记罗保铭说，对于在西沙附近水域进行捕捞的外国船只，该省主管部门已经加强了登船检查。
媒体报道称，罗保铭表示，确实有外国渔船未经许可进入的事情发生，“如果不是每天都有，至少也会每周一次，大多数情况都通过协商和劝阻的方式来解决”。
孙云说，在北京方面看来，让外界看到中方在争议水域执法等同于宣示主权。
中国宣称对几乎整个南中国海拥有主权，在这部分水域与中国存在主权争端的有越南、菲律宾、台湾、马来西亚和文莱。
“南海当然全部是中国的。我们一直在这些海域作业，已经很久了，”三亚港一艘海南籍渔船的船长郑全（音译）说。
译者/何黎
No comments:
Post a Comment