为了对“四人帮”（包括毛泽东的妻子江青以及其他三名中共党员）在文化大革命中扮演的角色作出审判，中国法庭花了六周时间才完成庭审。
但对谷开来的庭审却不到一天就结束了。谷开来是已下台的中国政治明星薄熙来的妻子。
对谷开来故意杀人案的审理于周四下午在中国东部城市合肥开庭。当地法官为显示审判程序的专业性和公正性颇费了一番周章。
但官方宣传机器无法掩盖的是，对谷开来的审判是一出经过精心策划的、涉及范围更广的政治大戏的一部分。在这出大戏中，她丈夫的命运是关键内容。
中共内部最有权势的政治人士正在讨论下一届政治局常委会的人选。此前为争取政治局常委资格，薄熙来积极展开行动，与政府和军队的部分高层官员结成联盟。这些举措被视为是对中国高层领导人的挑战。
人们对谷开来案的审理时机提出质疑，认为此案可能被用来破坏薄熙来的名誉，以便为整肃薄提供依据，同时把整件事对中共造成的伤害降到最低。
在法庭诉讼公布以后，新加坡国立大学(National University of Singapore)助理教授张军在其中文微博上说：“仪式结束了，现在他们可以开始开会了。”
北京道衡律师事务所的刑事辩护律师梁小军表示：“表面上，这场审判似乎是公正、公开的，但很多事情都值得质疑，比如被告的律师到底是如何挑选出来的。”
在中国中央电视台(CCTV)播出的一段视频中，人们可以看到木板内饰的法庭，墙壁是深褐色的，木椅是深色的，天花板很高。
外国媒体被挡在法庭外，安保人员封锁了法院周遭。
人们的注意力现在将集中到海伍德(Heywood)遭谋杀一案的另一个环节上：四名前重庆警官将于周五接受审判，罪名是为了包庇谷开来的罪行而违反法律。周四站在法庭外面的一位旁观者、工人殷力（音译）说：“他们做这些事情怎么可能瞒得过薄熙来？我不信。”
译者/何黎
No comments:
Post a Comment