（编者注：此文刊于FT中文杂志《睿》2008年10月号）
北京奥运会上退赛后，刘翔和自己安安静静地呆足了一个月，没有公众活动，没有采访，心里的话继续堵在心里。张玮成功说服了刘翔，接受了FT《睿》独家专访。
FT《睿》：脚伤的最新情况，是否需要开刀？
刘翔：肿已经消得差不多了，但现在还需要专家最后定一个诊疗方案出来，我在等。除了等，大概也没有更好的办法。可能月底去美国接受治疗。说实话，有点害怕，毕竟以前从没动过刀。趁这次机会，我想彻底医好这个伤，再也别给我添麻烦了。所以这次不管是什么方案，只要能彻底医好，我肯定全力配合。
FT《睿》：退赛现场的确切感受。
刘翔：像是在黑洞里，周围的声音都听不到，又感觉是在梦里，但梦碎了。脑子一片空白，眼泪忍不住流下来了，这是第一轮比赛啊！自己四年的努力，四年的梦，在第一轮中就突然中止了。
FT《睿》：8月21日奥运会男子110米栏决赛那天，你在干什么？
刘翔：在房间里看电视，看这场比赛的直播。然后做一些假设，假设自己还站在起跑点上，还和他们同场竞争，然后感觉体育真的和生活一样有意思。第一感觉当然是要祝贺罗伯斯，这是他的第一个奥运会冠军，很不容易。看得出来，他的优势很大，我感觉他的状态还是非常好。如果我真的没有受伤还在场上和他拼的话，也不一定拼得过，不过，我肯定会尽我全力。噢，对了，还得谢谢他，他把奥运会纪录还是给我留下来了。（笑）
FT《睿》：8月18日退赛到现在的心理过程。
刘翔：怎么说呢，如果用四个字形容，就是“一言难尽”。一开始确实很难受，感觉大脑一片空白，四年，我练了四年，就这样结束了。后来很多人通过短信和电话鼓励我和安慰我，比赛当天我就收到了几百条短信，还有教练孙海平那里也收到了几百条，我一条一条都读了，很感动，想谢谢大家。
FT《睿》：有人说您应该带伤完成比赛，而不是退出。
刘翔：首先感谢那些理解我的人。其次，我觉得一些观众希望我带伤完成比赛的想法，也是可以理解的，真的！我很理解！其实，我又何尝不想做个带伤拼完全程的英雄呢？但那一刻，我实在是顶不住了……如果真的要一瘸一拐地比完赛，拿不到名次不说，我想我今后可能就不能再跑步跨栏了……所以，对于所有希望我带伤跑完的人，我还是要说声抱歉……我尝试过，但我做不到……
FT《睿》：如何面对质疑？如果消除质疑？
刘翔：我当然知道有一部分人会质疑，会问刘翔到底有没有受伤，到底是不是事先便准备好退赛的。说实话，我并不怪他们，这是一种本能反应，而且确实我一开始也没有想到自己的伤势会那么严重。其实当时我确实想顶下来的，但实在是撑不下去了，脚后跟钻心一样地疼，我知道，如果硬撑下去，我的运动生涯恐怕就完了。所以我还是选择了放弃。我还是要对那些我让他们失望的人说声抱歉。
那天鸟巢来了那么多人，我知道都是他们买票都是为了来看我的。其实这四年来，大家都给了我很多支持，也都希望我能在北京跑出一个好成绩。我毕竟是让他们失望了，我想说抱歉。
No comments:
Post a Comment