中国30年来最轰动的庭审的判决结果和量刑几乎没有悬念，但它们仍在中国难以驾驭、直言不讳的社交媒体上引起哗然。
直到不久以前还是中国最有权势的共产党领导人之一薄熙来的妻子谷开来，昨日因谋杀英国商业顾问尼尔•海伍德(Neil Heywood)被判死刑缓期两年执行。
这一刑罚几乎总会在狱中减刑至无期徒刑。
谷家前保镖和勤务人员张晓军因协助谷开来去年11月在重庆一家酒店的客房毒杀海伍德，被判9年有期徒刑。
鉴于中国刑事案的判罪率超过98%，而本案有谷开来和张晓军两名被告的供述，合肥中级法院作出有罪宣判这一点并不出人意料。
但是，谷开来在被判犯故意杀人罪的情况下逃脱死刑立即执行，这个事实在中国互联网上引发轩然大波，人们感到愤怒的是，政坛精英阶层的一名成员似乎得到了特殊待遇。
“公众对（判决）的反应突显出，中国共产党用过去那种自上而下的方式框定事件的难度比以往大得多了，”欧洲对外关系委员会(European Council on Foreign Relations)高级政策研究员约纳斯•帕雷洛-普莱斯纳(Jonas Parello-Plesner)表示。“社交媒体的威力使中共很难控制消息。”
昨日，在Twitter和中国的各个微博网站上，许多网民将谷开来的判决结果与沈阳小贩夏俊峰的遭遇作对比。2009年，夏因刺死两名“城管”官员被判处死刑。
夏俊峰目前仍在死囚区，但正在就判决结果提起上诉，理由是他是在那两名官员及其10多名同僚殴打他的时候，意外刺死那两人的。
夏俊峰的妻子和律师称，他在庭审中受到了不公平对待，有6名目击证人被禁止出庭证明他是正当防卫。
中国的“城管”是准警察单位，以腐败和粗暴对待大城市街头的无照摊贩闻名。
“一个人犯了残忍的故意杀人罪，另一个人在正当防卫时杀了人，结果自卫的人被判死刑，而故意杀人犯得到死缓和种种特殊待遇——这就是中国司法，”一名人气颇高、自称“屠夫”的活动人士在微博上写道。
还有人指出，夏俊峰在出庭时戴着沉重的镣铐，身穿囚衣，就像中国多数被告一样，而谷开来出庭时没有戴手铐，而且被允许穿自己的衣服。
谷开来是一名解放军将领的“太子党”女儿，而她丈夫薄熙来在倒台前是中共中央政治局25名委员之一，也是中共元老之一的儿子。
中国的实际死刑数目是一个国家机密，但据人权团体和独立机构根据来自中国司法体系的部分信息估算，中国每年对数千人执行死刑，远远超过其他任何国家。
北京方面围绕谷开来案的庭审在宣传上大费周折，将其包装为一个公平公正的过程，严守中国的法律及司法程序。
但是，党内人士私下承认，谷开来及其同伙的命运是由党的高层领导人（而非合肥的法庭）决定的。
从中国共产党最高层传出的耸人听闻的腐败、谋杀和密谋情节，对执政党的形象造成了巨大损害，而今年适逢中共希望安排好自1949年以来第二次和平有序的权力交接。
“中共定下的主旋律一直是指责省一级的几个害群之马腐败和行为不端，”帕雷洛-普莱斯纳表示。“但本案显示，就犯罪和腐败而言，最高层也有份。”
Gu Yu补充报道
译者/何黎
No comments:
Post a Comment