中国当局已经同意让两位英国官员旁听谷开来的庭审过程，谷是已落马的政界人士薄熙来之妻。
驻北京的英国大使馆表示，本周四开庭的时候，“两位英国官员将以领事官员的身份出庭旁听。”
中国官方媒体报道，谷开来及薄家勤务人员张晓军被控杀害英国商人尼尔•海伍德(Neil Heywood)，海伍德曾是薄家的顾问。
让外国外交官旁听庭审是很不寻常的，特别是政治敏感的案件。
根据中国标准，这次开庭日期的宣布相对较早，表明北京正努力在这件案子上展示一定的开放度，本案与中共党内冲突有关。
然而，将要开庭审理此案的安徽省合肥市中级法院，在被问及记者能否旁听时表示，法庭所有的座位都已经有安排。在敏感案件的审理中，这是一种把媒体和公众挡在门外的一个惯用解释。
海伍德去年11月死于重庆一家酒店。薄熙来在4月份被停止职务之前曾担任重庆市委书记。
最初，海伍德的家庭被告知他死于心脏病发作，而英国政府得到的解释则是他死于酗酒之后。当时没有人质疑他的死因。
但在今年4月份，中国官方称，由于在海伍德被杀案中有重大作案嫌疑，谷开来已经被拘留。同时他的丈夫也由于“严重违反党纪”而被停职，接受审查。
在此之前，曾在薄熙来手下工作的重庆市前公安局长王立军曾在今年2月进入成都美国领事馆，提出愿意提供此次谋杀指称的具体细节。
这件事浮出水面之际，中国执政党正准备进行十年一次的领导层换届，这个过程涉及大量关于职务人选和派系平衡的幕后协商。薄熙来曾高调公开争取“入常”，一度对整个换届过程的平稳进行构成了威胁。
一些中共官员认为，只要薄妻被定罪，就足以把薄熙来赶下政治舞台，而其他人则认为，中共将在谷开来案庭审结束后以腐败罪名对薄熙来提起公诉。
官方媒体报道，谷开来被控投毒杀害了海伍德，称经调查发现，由于与这位英国顾问发生“经济利益”上的冲突，谷开来担忧海伍德对她儿子的人身安全构成威胁。
一些法律专家认为，这表明法庭可能会从宽处理谷开来。
译者/何黎
No comments:
Post a Comment