中国官方的新华社昨日称，薄熙来将从本周四起接受庭审。薄熙来是失势的中国政治人物，他的戏剧性落马暴露了执政的共产党内部的不和。
华东的一家法院将开庭审理薄熙来受贿、贪污、滥用职权一案。这有可能是几十年来中国最轰动的政治秀审判之一。
薄熙来的落马发生在他妻子被指谋杀英国商人尼尔•海伍德(Neil Heywood)之后，但这件事也暴露了中国执政党内部更深层次的分歧。
此前薄熙来是中国西南部直辖市重庆的市委书记，这位颇具政治魅力的人物以推行民粹主义政策和搬出毛时代的传统做法（比如唱红歌）闻名；而这一代的许多领导人对毛泽东的政治遗产不屑。至今仍有许多人——那些觉得自己被中国的市场化改革和经济繁荣撇在一边的人——怀念薄熙来。
薄熙来曾是中国最有权势的政治人物之一，现在如果被判罪名成立，很可能将面对终身监禁。
中国政府在上月通过官方媒体发布的一份声明中，指控薄熙来“非法收受他人财物，数额特别巨大”，并称他的犯罪行为致使“国家和人民利益遭受重大损失”。
济南中级法院宣布，它将“公开开庭审理”薄熙来案，但尚不清楚会否安排公共观察者或媒体旁听庭审。这一宣布昨日被贴到法院当日早些时候在人气微博网站新浪微博(Sina Weibo)开设的官方账户。
薄熙来的妻子谷开来在去年一场走过场的审判中被判谋杀罪成立。她被判处死缓，很可能在狱中被减刑至无期徒刑。
上周，海伍德的家人呼吁中国政府就海伍德之死支付赔偿金。海伍德原来是薄家的生意伙伴，他于2011年在重庆一家酒店的客房被氰化物毒死。
海伍德的母亲安妮•海伍德(Ann Heywood)称，令她感到“意外和失望”的是，受害者家人的经济赔偿请求至今没有得到实质性的回应。在中国，向受害者家属作出赔偿是相当常见的做法。海伍德死后留下一个中国籍妻子和两个年幼的孩子。
海伍德家人显然决定借薄熙来即将接受庭审、各方再度关注此事之机，公开表达自己的不满。自薄熙来在一年多前被拘留以来，对他的庭审已多次被延迟。他的落马发生在他与重庆前公安局长王立军闹翻之后。王立军在去年2月进入美国驻成都领事馆，向美方透露了海伍德被杀的细节，并称他的老上司正企图杀死他。
张嫣(Yan Zhang)补充报道
译者/何黎
No comments:
Post a Comment