美国及其盟国准备在联合国安理会(UN Security Council)同俄罗斯展开新的交锋。此前英国提交了一份安理会决议草案，为军事打击叙利亚争取国际授权。
美英政府目前正准备公布情报资料，以证明他们为什么宣称叙利亚政府军在上周大马士革郊外的进攻行动中配备并动用了化学武器。英国官员在伦敦表示，联合国安理会有“采取行动的责任”。
巴沙尔•阿萨德(Bashar al-Assad)最强大的盟友俄罗斯辩称，在联合国调查员仍在叙利亚实地调查相关指控的情况下，讨论此类决议为时过早。
联合国秘书长潘基文(Ban Ki-Moon)给美英拟在本周末采取军事行动的努力设置了更大的障碍。他在海牙发表讲话时表示，联合国调查员将需要四天时间进行调查，然后还需要一定时间进行科学分析，之后才能向安理会汇报结果。
美国及其盟国表示，联合国否决不会阻止它们采取行动。西方外交官透露，英国提出的决议案是一个花招，目的是孤立俄罗斯，同时凝聚一个支持空袭的联盟。阿拉伯各国、北约(Nato)以及土耳其都谴责了阿萨德。
昨日外交活动紧锣密鼓地进行之际，英国首相卡梅伦在国内为采取军事行动争取必要支持方面遇到阻力。下议院(House of Commons)原定今日就是否支持对叙利亚动武举行投票。但卡梅伦昨晚被迫推迟投票，原因是反对党工党对军事行动计划表示不安。
影子外交大臣道格拉斯•亚历山大(Douglas Alexander)表示，在政府拿出相关证据之前，工党不会支持干预叙利亚的行动。英国在工党执政期间发动伊拉克战争，该党至今仍笼罩在这件事的阴影之下。
美国方面多次表示，巴拉克•奥巴马(Barack Obama)总统尚未决定下令采取什么行动。
在叙利亚已持续两年半的内战期间，俄罗斯和中国不止一次否决针对阿萨德政权采取行动的提议。
联合国调查员昨日恢复对上周导致300人丧生的袭击展开调查，他们再度走访了现场。他们在周一首次试图抵达现场时，曾遭到枪击。周二他们也曾被阻止进入该地区。
一些西方官员暗示，如果安理会不能达成共识，相关讨论可能转移到北约，即采用1999年科索沃战争的模式，由北约在没有联合国明确授权的情况下实施轰炸。
军事打击的前景昨日继续影响市场。油价大幅上涨。
译者/何黎
No comments:
Post a Comment