中国与日本签署协议，拟推动在贸易和投资中使用两国的货币，但分析人士指出，此份协议缺乏细节，基本上是一个象征性的举动。
这两个亚洲经济体表示，它们希望为各自的企业减少成本和风险——这是降低对美元依赖的一种含蓄呼吁。目前美元是中日两国之间的主要交易媒介。
日本还证实了一项购买中国国债的计划，这将是日本首次在外汇储备中持有人民币计价的债务。
分析人士表示，这份协议可能有助于提升人民币在亚洲乃至国际间的地位，但只是中国政府为提高人民币地位而迈出的许多小步之一，就目前而言，美元作为世界首要储备货币的地位仍是安全的。
“这是一个象征性的举动。过去，日本曾推动日元成为亚洲唯一的国际货币，因此，这将受到中国政府的欢迎，”瑞穗证券(Mizuho Securities)经济学家沈建光表示。
尽管中日之间贸易发展良好，但两国的正式政治合作受到各种紧张因素（从领土纠纷到历史伤疤）的阻碍。
两国均表示，中日在日本首相野田佳彦(Yoshihiko Noda)在圣诞当日访问北京后签署的金融协议，意在加强合作和稳定。不过，要判断这项协议在经济上是否意义重大，还需要一段时间。
虽然中国媒体报道大肆炒作两国的承诺，即鼓励在结算双边贸易时使用两国的货币，但是这种操作自北京方面在2010年年中出台相关改革后早已可行。然而，用日元和人民币结算的贸易量迄今仍很小，以至于不存在统计此类贸易的官方数据。
从日本购买商品的中国企业，需要将人民币兑换成美元，才能进行购买，原因是日方企业仍不愿接受人民币。同样，日本企业从中国购买商品时，也需要将日元兑换成美元。
促进此类贸易的关键障碍，是中国不愿放松其对资本账户的管制，这意味着除了香港这样的人民币离岸中心外，得到人民币的外国企业无处投资这些资金。
中国央行(PBOC)研究员梁猛承认，用人民币结算更多贸易的誓言本身改变不了什么。 他在中国商务部主办的报纸上表示，“不同于美元全球投资的畅通无阻，外币来华投资仍需要经过中间渠道才能实现。”日本也寻求淡化其购买至多100亿美元中国国债的计划。中国媒体援引一名未具名的日本官员的话表示，这是对经济合作的一种表达，而非企图分散投资日本外汇储备之举。
过去五天里，中国还与泰国和巴基斯坦签署了货币协议，分别建立了700亿元人民币（合110亿美元）和 100亿元人民币的双边互换额度。
译者/和风
No comments:
Post a Comment