随着乌坎抗议活动进入第四天，这个中国南部村庄的村民加大了对当局的压力，尽管此前当地一名代市长威胁将坚决压制闹事者。
乌坎村民就一起土地纠纷举行的抗议活动已经持续了几个月。但示威活动在一位村民近日死于看守所后出现了升级。
自周日以来，已有600名警察被阻止进村逮捕抗议活动的领导者。自12月5日乌坎村村长被挟为人质达数小时之后，再没有中共官员出现在这里。就在当地代市长在中国国家媒体上发表了上述言论后，约8千名村民周四愤怒地举行游行，人数是前一天的两倍。
村民们向英国《金融时报》记者表示，他们计划周五在薛锦波的葬礼结束后再次举行示威。43岁的薛锦波是受到拥护的村民代表，上周在被拘押期间死亡，使得乌坎村的形势进一步激化。
当局称薛锦波周日突发心脏病，而薛锦波的家人则宣称他的尸体上有伤痕。
乌坎争端爆发于今年9月。当时，村民们指称当地官员参与了一起腐败的土地交易案，他们在抗议中袭击了村党委。警方当时殴打了很多村民，包括小孩。
中国农村的土地名义上归集体所用，但官员们可出于开发目的将土地所有权进行托管，并换取补偿金。不过村民们常常认为补偿金过低，无法反映出土地出让带来的效益。
据官方媒体新华社报道，乌坎村所属的汕尾市政府周三表示，涉嫌在土地开发纠纷中违纪的“个别”党员干部已被拘押，涉及的主要土地开放项目已被冻结。
香港城市大学(City University of Hong Kong)政治学教授郑宇硕(Joseph Cheng)说：“当地官员现在非常紧张，因为只要这样的状况持续下去，将被视为有损广东省及中国的形象。他们很可能被撤。”
译者/何黎
No comments:
Post a Comment