朝鲜昨日向海上发射两枚导弹，此举貌似是该国在遭到其主要恩主中国冷落之后作出的反应。中国国家主席将在周四对韩国展开国事访问。
传统上，中国国家元首在访问外交上与美国关系更密切的韩国之前，会先访问长期盟友朝鲜。但这一次，中国国家主席习近平选择先访问韩国；目前，北京与首尔之间的经济和政治联系加强，而与平壤的关系遭遇寒流。
韩国军方称，朝鲜发射了两枚飞毛腿导弹，此举将是违反联合国制裁决议的。韩方称，两枚导弹在朝鲜东海岸发射升空后，飞行了大约500公里，最后坠入海中。
中国外交部一名发言人上周五表示，习近平将在首尔与韩国总统朴槿惠(Park Geun-hye)就“共同关心的国际地区问题交换意见”，并重申了中国对朝鲜半岛和平的支持。
习近平在刚刚过去的周末寻求重振中国的国际外交角色。他在曾经帮助缔造不结盟运动的和平共处五项原则发表纪念大会上发表讲话，承诺中国不“称霸”，也不寻求战争。目前中国与不止一个海上邻国爆发一系列争吵。
北京和首尔找到了共同立场，即反对两国眼中的日本向右转、不愿承认二战之前和期间的罪行。两国还都与日本存在领土争端，涉及一些小岛和海上边界。
韩国在中国有很多投资，两国的经贸联系日益增强。
相比之下，平壤和北京之间的关系趋于冷淡。在朝鲜变得不那么顺从北京的同时，近期中国允许官方媒体发表数量不同寻常的对“隐士王国”的批评。朝鲜统治者金正恩(Kim Jong Un)则清洗了一批被视为过于亲中国的官员，包括处决他的姑父张成泽(Jong Song Thaek)。
译者/何黎
No comments:
Post a Comment