周日，中国知名活动人士许志永被判处4年有期徒刑。这是近期一系列涉及人权案件的首个判决，预计在未来几周还会有数宗此类案件宣判。
北京市第一中级法院认定许志永犯有聚众扰乱公共场所秩序罪。他的律师和支持者们将此次审判称作一个“笑柄”，他们认为中共早已内定了判决结果。
今年40岁的许志永是一名律师。他此前一直呼吁中国政府提高执政透明度，呼吁高层就官员公示财产立法，以遏制日益猖獗的腐败行为。
许志永的律师张庆方最先向在现场等候的记者透露了判决结果。之后他本人一度因试图向媒体通报结果而被警方带走。
上周，已有3名与许志永的“新公民运动”(New Citizens Movement)有关联的人士受审，预计今后几天还会有四宗此类案件开庭审理。另外，中国当局周末证实，来自新疆的知名学者伊力哈木•土赫提(Ilham Tohti)因涉嫌勾结恐怖分子在新疆煽动叛乱，已经被拘。位于中国西北部的新疆以能源丰富著称。
数家人权组织谴责了许志永案的判决结果。大赦国际(Amnesty International)东亚地区研究总监阮柔安(Roseann Rife)表示：“中共继续垄断着政治议程，任何敢于表示反对的人都会遭受严厉打击。这些‘
新公民运动’相关人士受到的迫害表明，中国领导层对人们公开呼吁政治改革有多么恐惧。”
尽管中国国家主席习近平最近公布了大胆的经济和社会改革计划，但当局也以释放出明确信号，不会放松对政治领域的控制。
许志永去年4月被拘留，8月被正式批捕。他拒绝认罪，并在上周三的为期一天的庭审中保持静默以示抗议。他在庭审结束后试图朗读一份篇幅很长的陈词，但在10分钟后被法官打断。尽管审查机构竭力压制有关此次审判的独立报道和评论，这份陈词的内容在网上还是得到广泛流传。
许志永曾为自己辩护称，他呼吁政府官员公示财产和呼吁保护农民工家庭的权利，只不过是在依照宪法行使自己的权利。
译者/何黎
No comments:
Post a Comment