安倍晋三(Shinzo Abe)昨日承诺日本将大幅加快和深化经济改革。他在达沃斯宣告，他的国家将要“挣脱”多年的通缩。
在世界经济论坛(World Economic Forum)的开幕式上，这位日本首相用英语发表了充满激情的演讲，重点是他在宽松货币政策和财政灵活性以外推行结构性改革的计划，即“安倍经济学”(Abenomics)的第三支箭，但他也谈到了日本与中国和韩国的紧张关系。
“日本经济正要挣脱长期通缩，”安倍表示。他预测工资和消费都会提高。
“人们现在更充满活力、更乐观。日本正迎来新的黎明，而不是黄昏。”
日本央行(Bank of Japan)的大规模货币刺激以及由此导致的日元汇率下跌，帮助推高了物价。但有人担忧，物价上涨在很大程度上只是进口能源成本上扬的结果。安倍发表讲话之前，日本央行在同日发出警告，称物价在近期快速上涨后可能陷入停滞。
分析师和投资者今年都密切关注着安倍能否用他的第三支箭击中靶心，以重振世界第三大经济体。许多人持怀疑态度。但安倍夸口说，他已“打破了‘某些改革永远不可能推行’的观念”。
他承诺到2020年放开电力市场，并承诺放开医疗保健业和针对水稻生产的限制性法规。他宣布了公司治理和公司税改革计划，从今年4月起，公司税率将下降2.4个百分点。
为了应对日本的老龄化社会，他承诺改革劳动市场，称目前日本的劳动力市场把劳动者捆绑在“老的产业”上。他承诺到2020年时，30%的领导职位将由女性担任。
安倍没有回避与中国和韩国的紧张关系，这些关系在他参拜靖国神社(Yasukuni shrine)后进一步恶化。靖国神社供奉着战争死难者的亡灵，其中包括一些被列为战犯的死难者。他指出，他曾在靖国神社呼吁日本“永不再战”。
中国和日本围绕东中国海领土争端形成的紧张关系不断升级。早些时候，安倍曾表示，他认为任何不测事态都是一场灾难，并呼吁日中之间建立军事热线。
译者/何黎
No comments:
Post a Comment