对那些处于中国厉行节约运动中的酒店来说,只有一样东西比五星级更重要,那就是四星级。

2013年,在中国国家主席习近平狠刹奢侈浪费之风的背景下,中国酒店业的整体收入下滑。为此,50多家五星级酒店要求“降星”。官方的新华社称,此举是为了从受到政策限制的中共官员那里重新获得生意。

还有一些酒店暂停了对五星级的申请,希望留在国家符合节俭食宿标准的酒店名单上。

习近平发起的运动打击了从瑞士手表到跑车和鱼翅汤等奢侈品。在春节即将到来之际,宴会和聚会也被叫停,官员们被告知不得收受贵重礼物。

译者/倏尘