弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)昔日最亲密的伙伴之一表示，当今俄罗斯商人都是这位总统的“农奴”，俄罗斯任何企业都无法逃脱他的控制。
谢尔盖•普加乔夫(Sergei Pugachev)是在接受采访时发表上述言论的。他曾因与普京关系密切而被称为“克里姆林宫的银行家”。这是他自2012年以来头一回接受采访，当时他旗下价值数十亿美元的造船帝国被俄罗斯政府没收。
在接受英国《金融时报》采访时，普加乔夫警告说，在日益受普京支配的俄罗斯商界，不再有任何领域是普京“无法触及”的。他声称，俄罗斯经济已经变成了一种封建体制，商人只是自身资产名义上的所有者。
他说：“如今，俄罗斯没有私有财产，只有隶属于普京的农奴。”
在弗拉基米尔•叶夫图申科夫(Vladimir Yevtushenkov)的风波尚未平息之际，普加乔夫的言论将引发新的反响。叶夫图申科夫是另一位莫斯科大亨，他在上个月被俄罗斯政府逮捕，随后被俄罗斯法庭判决没收其旗下Banshneft石油巨头的股份。目前，俄罗斯商界人士仍对这一事件感到震撼。
许多观察人士认为，该事件标志着后苏联时代规范俄罗斯政府与国内寡头关系的规则已经崩溃。
在那些年里，普加乔夫是俄罗斯的重要人物，他的产业曾遍及银行业、建筑业及造船业。他曾是俄罗斯前总统鲍里斯•叶利钦(Boris Yeltsin)核心团队的成员，接着又成为普京的密友。
2000年普京成为俄罗斯总统时，叶利钦时代留下的强势人物曾成功保留了部分独立性。然而，普京随后发动了一场运动，以夺回俄罗斯政府对俄经济重要部门的控制权。自那以来，俄罗斯商界与政府间的边界开始消失。
普加乔夫声称，随着西方因为俄罗斯对乌克兰的干预而加紧对俄制裁，这一夺权进程正在加快。
译者/何黎
No comments:
Post a Comment