中国国际金融公司(CICC)首席执行官朱云来(Levin Zhu)已经离职，此举可能为这家投资银行在香港进行首次公开发行(IPO)铺平道路。
朱云来是中国前总理朱镕基之子。中金公司昨日宣布，他已辞去首席执行官和管理委员会主席职务。“他的辞职将有助于为一个更流畅的过程铺平道路，”一名知情人士在谈到未来股市上市的时候表示。
中金公司最初是摩根士丹利(Morgan Stanley)和中国建设银行(CCB)的合资企业。据媒体报道，该行此前希望在年底前上市。不过，该行尚未向香港交易所(HKEx)提交初步招股说明书——为时三个月以上的上市过程的第一阶段。
该行昨日表示，已任命林寿康为代理首席执行官。银行家们表示，这将使该行在短期内难以推进上市计划，因为它将需要选择一个长期的领导，并让管理层安定下来。朱云来是在1998年、即中金公司创立仅三年后加入该行的。自那以来他一直是该行的代表人物。“对于IPO，从营销角度看，你不会不希望朱云来仍然掌舵——他是呼风唤雨者，”一位资深股票专家表示。
中金公司的部分股权由美国私人股本集团KKR和TPG拥有，它们领导的财团在2010年斥资约10亿美元买下摩根士丹利所持的三分之一股份。据熟悉KKR和TPG思路的人士透露，两家都在寻求退出这笔投资，但此前朱云来出于对披露要求的担心而拒绝了上市呼吁。
根据英国《金融时报》看到的发送给投资者的机密文件，截至2013年12月，KKR已将其所持中金公司股份的价值减记一半，以反映市场状况。
中金公司在一份声明中对朱云来表示感谢，并称“在他的带领下，公司形成了以研究为基础，投资银行、销售交易和投资管理业务为支柱的全方位投行业务布局”。
不过，该行最出名的是帮助中国众多国有企业在香港上市，在多起IPO交易中扮演牵头角色，包括2005年建行的92亿美元上市，以及2010年中国农业银行(AgBank)的221亿美元上市。许多人认为，这两笔交易分别代表了中国国企上市热潮的开端和结尾。
最近，中金公司是国有石油公司中石化(Sinopec)以174亿美元出售其零售部门部分股权的四家顾问之一。
不过，中金公司在政府作后台的交易中扮演的角色，也引发了问题：即它在与中国不断壮大的民企大军合作时将取得什么样的业绩。
今年，投资银行帮助中国民营企业上市所赚的收入，首次超过它们帮助中国国企上市的斩获。
译者/和风
No comments:
Post a Comment