本•伯南克(Ben Bernanke)表示，美联储(Fed)将在可预见的未来为疲弱的经济提供支持。他试图平息最近几周给全球金融市场带来动荡的担忧情绪。
昨天在美国国会作证时，伯南克表示，如果经济保持强劲，今年晚些时候资产购买会从每月850亿美元的规模有所减少，但他也竭力暗示，美联储不会退出宽松货币政策。
他的证词并不表明美联储政策制定委员会有关今年“逐渐缩减债券购买”的几率出现任何变化，但确实表明，没必要担忧美联储失去支持经济的意愿。伯南克说：“失业率依然很高并且只是缓慢降低，通胀率也低于委员会的长期目标，因此在可预见的未来维持高度宽松的货币政策仍将是适当的。”
5月初以来，美国10年期国债收益率已经上涨整整一个百分点，但在伯南克周三的讲话发布之后，收益率从之前的2.55%下降到2.50%。纽约时间下午中段，标普500指数(S&P 500 index)上涨到1682点，涨幅为0.35%。
伯南克说：“我认为市场开始理解我们的信号，我们都看到市场波动明显趋缓。”
伯南克指出，“失业率依然远高于长期正常水平，不充分就业率和长期失业率依然远远过高。”
他比6月份更加担忧通胀偏低问题。“委员会当然意识到，超低的通胀率对经济表现构成风险——比如说提高了资本投资的实际成本，也增加了完全通缩的风险。”
译者/王慧玲
No comments:
Post a Comment