旨在大范围降低电子产品关税的谈判在日内瓦搁浅，原因是中国拿出一份其想要排除在协议外的长长的产品清单，危及本来成功在望的谈判。
世界贸易组织(WTO)的20个成员（包括美国和欧盟作为一个集团），一直在努力制定一项扩大1996年签订的《信息技术协议》(Information Technology Agreement)的诸边协议。
对于美国、欧盟以及其他参与谈判的国家的技术和电子公司来说，这一协议是重中之重，因为他们希望自己的产品更有竞争力。本来这周就可能达成一项协议，但在中国拿出一份最初包含103种其希望排除在外的提案后，谈判暂停。
随后中国将清单上的产品减少到88种，但仍高于其他国家寻求的豁免水平。一位熟悉谈判的官员说：“曾经乐观的情绪已显著变得阴沉。”
美国贸易代表迈克尔•弗罗曼(Michael Froman)表示，美国“极其失望”。弗罗曼说：“不幸的是，参与谈判的很多国家都认为，中国的立场使得现阶段无法取得进展。”
“我们希望中国能够慎重考虑很多谈判伙伴本周表达的关切，调整立场，及早恢复谈判。”
如果中国能够拿出一个更能让人接受的修订提案，可能很快就会达成一项协议。但就目前而言，技术行业游说者无法掩盖他们的沮丧。
美国信息技术工业协会(Information Technology Industry Council)高级副总裁约翰•诺伊弗(John Neuffer)说：“谈判桌上的任何国家都不能鱼和熊掌兼得。”该协会代表技术公司的利益，包括惠普(HP)、微软(Microsoft)、索尼(Sony)和三星(Samsung)。
诺伊弗在一篇博文中写道：“中国是世界最大的IT产品出口国，将从这一免除关税的行动获得巨大利益。而中国不应该被允许保持广泛的关税，加大美国乃至世界各国创新、廉价的技术产品进入中国市场的难度。”
“中国的贸易伙伴向北京发出了响亮而清晰的信号，中国应该反省在这次谈判中的立场，尽快回到谈判桌上。”
此项谈判陷入僵局之际，WTO成员国也在努力通过诸边谈判达成一项“国际服务协定”(International Services Agreement)，并通过多边谈判推进多哈回合的贸易自由化努力。
译者/王慧玲
No comments:
Post a Comment