上周五，中国国家主席习近平邀请戴维•卡梅伦(David Cameron)访问北京，结束了英国首相被中方置于外交“冷冻”的状态。
这个善意姿态是在G20圣彼得堡峰会上作出的，2012年5月卡梅伦会晤达赖喇嘛(Dalai Lama)以来两国间冷冰冰的关系就此告一段落。
尽管尚未确定访问日期，但卡梅伦希望在数月之内赴华，预计他将带领史上最大的英国贸易代表团之一访问全球第二大经济体。
卡梅伦表示，他多年前曾与习近平会面，习当时承诺将在卡梅伦访问北京时做东，而如今中国国家主席兑现了承诺。
“他提到，我们上次见面时我还是反对党成员，”卡梅伦表示，“他当时说，他期盼着欢迎我以首相身份来访。如今我当上了首相，他期待着我的访问。”
卡梅伦会晤达赖喇嘛后，英国政府受到中国的冷遇。达赖喇嘛是西藏精神领袖，受中国政府反感。
尽管英国外交官当时试图缓解中方担忧，并与中国政府磋商化解可能的冒犯，但在那次会晤之后，两国间的外交和官方接触还是大大减少。
但英国的部长级官员们坚称英中贸易关系没有受到影响，卡梅伦也希望利用此次访问加强这一贸易关系。
译者/何黎
No comments:
Post a Comment