在中国最近一起媒体丑闻中成为焦点的中联重科(Zoomlion)表示,三季度利润下滑逾三分之一。其劲敌三一重工(Sany Heavy)的利润也下降了一半。两家公司都是挖掘机和泵类机械制造商。

一位中国记者被长沙(中联重科所在地)警方逮捕后,上周六供认收受了贿赂,撰写了不利于中联重科的报道。

据新华社报道,检方已以涉嫌损害商业信誉罪批准逮捕广东《新快报》记者陈永洲。

一年多来,中联重科一直忙于应付对其财务数据可靠性和是否弄虚做假的质疑。该公司一直否认有任何不当行为。

中国在金融危机后出台了大规模刺激计划,但随着刺激效应逐渐减弱,房地产和基础设施建设行业的红火景象也跟着降温,让建筑设备行业承受很大压力。

大和证券(Daiwa Securities)分析师表示,不论是受到当地政府支持的中联重科,还是民营的三一重工,都出现了销售额下滑和库存设备积压的状况。大和证券分析师此前预计中联重科三季度利润下降33%。

中联重科第三季度实现净利润8.89亿元人民币(合1.46亿美元),较去年三季度的13.4亿元下降34%。销售额下降13%,至87亿元人民币。

分析师对中联重科及其对手们的供应商融资情况感到担忧,一个说明问题的数字是,中联重科三季度来自营运的现金流较去年有大幅下降,仅为84亿元人民币,远低于一年前的1790亿元。

三一重工公布,三季度利润从去年同期的7.14亿元降至3.27亿元,跌幅过半。

在建筑及其他重型设备制造行业,境况艰难的不只是中国生产商。日本的小松(Komatsu)和日立建机(Hitachi Construction)上半年销售额和利润均出现下滑,两家本周都下调了全年业绩预期。

美国卡特彼勒集团(Caterpillar)季度利润低于预期,它同样下调了全年的收益预期。

译者/刘鑫