去年8月,韩飞龙(Peter Humphrey)被押送到上海市一家看守所的一个小房间时,没料到自己会曝光在中国中央电视台(CCTV)的电视摄像机前。

韩飞龙是一名英籍私人侦探,曾受雇于葛兰素史克(GlaxoSmithKline,简称GSK),调查GSK的一名前雇员是否在展开针对GSK的“诽谤运动”。了解韩飞龙案子的人士表示,韩飞龙被要求对着一部摄像机读出一段供词,当时他被告之,那将只是一部警方记录问讯情况的小型摄像机。警方告诉他,这么做有利于他的处境。

在那一个月之前,韩飞龙和他的美籍妻子兼商业伙伴虞英曾,因被控非法购买公民个人信息和经营非法业务而被捕。

而实际上,戴着手铐、穿着桔色看守所背心的韩飞龙发现,自己正在录一段未来将向全国观众播放的供词。“他别无选择,只能在一部大摄像机而不是小摄像机前,讲出事先被告诉要讲的内容,”一位知悉这一圈套的人士表示,“他后来对此感到非常难过,英国政府也提出了抗议。”上海警方拒绝对此置评。

距离韩飞龙夫妇当初被拘捕已将近一年了,他们现在的处境并未好转,尽管他们现在只面临非法获取公民个人信息这一项指控。上周三,中国有关部门通知美国领事馆,韩飞龙夫妇下月将接受非公开审判,审理时他们的家庭成员和外交官不能旁听。

北京的美国驻华大使馆上周五表示,他们对审判不公开“感到担心”,并补充称,外交官旁听此类审理的权利受到一项中美条约的保障。英国政府表示,他们已致力于保证“司法程序是公正的,且符合国际法原则”。

就在几天前,GSK首次证实,曾在2013年4月请韩飞龙和虞英曾去查明,是谁在这家英国制药公司前中国区主管马克锐(Mark Reilly)的卧室里放置了一个秘密的摄像头。马克锐在中国可能因腐败指控被起诉。

GSK也想让这对夫妇查明,其前中国区政府事务总监是否策划了一场所谓的电子邮件“诽谤运动”,因为有一名匿名告密者用电子邮件向监管机构揭发,欺诈做法在这家公司里非常盛行。

韩飞龙和虞英曾的调查公司中慧(ChinaWhys),是他们夫妻组成的一家真正的合伙企业。韩飞龙此前做过记者,他妻子在中国出生,后来取得了美国国籍。

20世纪80年代曾与韩飞龙一同驻东欧的路透社(Reuters)记者们,在回忆时称韩飞龙是个充满干劲、斗志旺盛的人,对一党制国家有着根深蒂固的怀疑。他在调查性报道上的天赋,加上出色的中文功底,让他得以加入Kroll和普华永道(PwC)在中国从事咨询工作,之后才成立了中慧。

韩飞龙写信给在伦敦南部珀利一所学校上学时的同班同学说:“咨询行业的资深人士必须有能力把自己公司提供的服务卖出去,我在中年开始这一新职业时,根本不知道自己能做到这个。不过,我很快就发现自己能办到。”他补充称,“我妻子可能是中国最好的法务会计师,她和我在公司里密切合作,但我们俩都感到工作量有点儿大。”

中慧主要为GSK等跨国企业服务,帮助它们处理在中国营商的风险和复杂情况。在一份给这家药企的“提议行动方案”中,韩飞龙承诺对GSK前中国区政府事务总监施文(Vivian Shi)进行全面的背景调查,包括分析她的“家庭关系网”和其他人脉。