本雅明•内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)面临一场可能产生国际反响的国内政治丑闻，原因是他领导的政府据传在中国的压力下，从美国一起代表恐怖袭击受害人的诉讼中撤回了一名证人。
昨日，一名以色列政府官员和一名代表受害人的律师证实了上周末的一则报道，即中国政府曾发出威胁，如果内塔尼亚胡任由一名前情报官员在纽约一家法庭出庭作证，提供不利于中国银行(Bank of China)的证词，就会取消这名以色列总理在今年5月的访华之行。
以色列《新消息报》(Yedioth Ahronoth)报道这件事之后，内塔尼亚胡周日把该国驻美大使迈克尔•奥伦(Michael Oren)叫回耶路撒冷开会商讨。对于在三届总理任期都把对抗伊斯兰主义恐怖组织标榜为自身特色的政治人物来说，这件事相当难堪。
以色列总理办公室拒绝评论此事。
代表22名恐怖袭击受害人家属的律师，正在纽约法庭提起诉讼，涉及2007年在以色列南方城市埃拉特(Eilat)一家面包店发生的自杀式炸弹袭击，2008年在耶路撒冷一所犹太教神学院发生的枪击，以及从加沙地带(Gaza Strip)对准以色列南方城市斯德洛特(Sderot)发射的火箭弹袭击。
他们称，中行通过其美国分支机构，为流向哈马斯(Hamas)和伊斯兰圣战组织(Islamic Jihad)的资金进行洗钱操作。这两个活跃在加沙地带的武装组织被以色列和美国都列为恐怖组织。
代表受害人的律师尼特萨娜•达尔山-莱特纳(Nitsana Darshan-Leitner)对英国《金融时报》表示，在以色列安全官员的协助下，检察官指认出一名居住在中国广州的巴勒斯坦人的一个账户，检方称，此人通过约旦向哈马斯和以色列圣战组织汇款200万至300万美元。
用美元汇出的这些资金由中行的纽约分支机构中转。
检方称，这些资金被用于采购学校宿舍床和校服等供应品，并发往加沙地带的哈马斯和伊斯兰圣战组织，随后出售，使这些组织获得经费。
达尔山-莱特纳表示，以色列政府的反恐部门曾接触中国官员，促请他们关闭那个账户，但遭到拒绝。
她表示，以色列安全部门随即与她联系，让她提起针对中国银行的诉讼。达尔山-莱特纳的工作单位——Shurat HaDin以色列法律中心——经常代表自杀式炸弹袭击、火箭弹袭击和其它恐怖主义事件的受害人提起诉讼。
她表示，该法律中心同意提起诉讼，但条件是了解相关金融交易的一名前情报官员要出庭作证。
“原来安排在4月前后让证人出庭，没想到跟内塔尼亚胡出访中国之行扯上了关系，”达尔山-莱特纳表示。“由于内塔尼亚胡访问中国之前，中国政府对以色列政府施加了压力，因此以色列政府决定不让该证人出庭作证。”
中行是中国处理外汇交易的主要机构。记者昨日一时联系不上中行请其置评。
一名要求匿名的以色列政府官员证实了这件事的具体经过。
欧阳德(Simon Rabinovitch)补充报道
译者/何黎
No comments:
Post a Comment