昨天，德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)愤怒地回应了有关美国将一名德国人招募为双面间谍的报道，德国司法部长则威胁要就相关指控启动刑事诉讼。
在北京，这位德国总理站在中国总理身旁表达了她的愤慨。此举凸显出德中两国关系是如何因它们对美国间谍活动的共同愤怒而得到加强的。
在与李克强一起出席的记者招待会上，默克尔表示：“如果指控属实，我认为这明显与机构和盟友间的互信合作背道而驰。”
德国司法部长海科•马斯(Heiko Mass)发表了一份措辞强硬的声明，声明称：“美国人必须遵守法律，就像其他人一样。此案现在必须以各种法律手段迅速而全面地加以解决。”
马斯表示，美国只有就此次间谍事件配合德方的调查，才能恢复“已经失去的信任”。“情报机构必须遵守规则。如果它们做不到，它们必须面对刑事诉讼。”
上周，德国当局逮捕了一名受聘于德国对外情报机构的31岁男子，他随后承认了为美国效力的情况。去年，前美国情报部门合同工爱德华•斯诺登(Edward Snowden)爆料说美国国家安全局(NSA)曾监听默克尔的手机。在那之后，柏林与华盛顿的关系就已然处于紧张之中。德国政府已经启动了对这一事件的刑事调查。
中国政府试图对大西洋两岸间出现的紧张关系加以利用。在默克尔对世界第二大经济体展开的为期三天的访问期间，中方向德国企业送上了一系列大礼。德国是中国在欧洲的最大贸易伙伴。
中国政府向德国投资者提供了800亿元人民币（合130亿美元）境外合格机构投资者(RQFII)额度。作为在中国这个全球最大汽车市场销量排名第一的汽车制造商，大众汽车(Volkswagen)表示将投资20亿欧元，在天津和青岛新建两家工厂。汉莎航空(Lufthansa)则与中国国航(Air China)签订了代码共享协议。
一名欧洲商人表示：“中国传递出的信息是，我们很高兴与你们而不是与美国交往。”
默克尔此次访华是今年三次中德峰会的第二次。中国国家主席习近平曾于今年3月访问柏林，而李克强今年将赴德国访问。
上个月，中国驻英国大使刘晓明坦率地谈到了在中国的心目中，德国相对欧洲其他大国的地位上升了多少。
在李克强访问英国之前，刘晓明表示：“在我来这里之前，我们谈到欧洲时，一般会说‘英国、法国和德国’。现在，人们开始采用‘德国、法国和英国’的说法。”
万丽补充报道
译者/简易
No comments:
Post a Comment