世界银行(World Bank)已针对其如何处置一笔来自中国的10亿美元贷款发起了内部调查。此前，世行司库对处置流程是否违反行规提出了质疑。
世行聘请了多名外部律师协同调查，调查结果将在本周内提交给世行领导层。争议交易是由世行首席财务官批准的。世行行长金墉(Jim Yong Kim)周二在一份至员工报告中表示，“目前没有迹象表明任何员工存在不当行为”。
这场争议让世行首席财务官伯特兰•巴德雷(Bertrand Badré)与该行司库马德林•安东西奇(Madelyn Antoncic)针锋相对。此前，巴德雷的高额奖金惹恼了世行员工。
引发争议的，是世行对2013年从中国获得的一笔10亿美元贷款的处置方式。这笔贷款是世行定期为国际开发协会(IDA)融资时获得的，用于支持该协会对穷国的扶贫工作。
这10亿美元是捐赠机构向国际开发协会提供的五笔低息贷款之一。
但是，这笔资金并未直接注入扶贫基金。世行与北京方面的协议包含了一项涉及世行私营部门机构——国际金融公司(IFC)的交易。自2012年以来，国际金融公司一直由中国公民蔡金勇(Jin-Yong Cai)领导。蔡金勇曾经担任高盛(Goldman Sachs)中国区业务负责人。
银行高管称，因为中国没有提供优惠贷款的适当机制，所以这笔贷款是以市场价格提供的。但除10亿美元之外，北京方面还向世行赠予3亿美元，以帮助世行降低借款成本。
国际开发协会用这些资金向国际金融公司购买了11.79亿美元债券，以确保能在25年内向中国偿清贷款。
世行司库安东西奇及其下属对这笔交易的结构以及审批流程是否正当提出了质疑。
一名世行高管表示，因此事涉及到两个内部部门，以及世行流程引发的质疑，世行已聘请外部律师调查此事。
巴德雷被牵扯进来，是因为“他是该交易的最终审批者”。
“没有人针对任何人提出行事不当的指控，也没有人质疑中国方面是否获得了特惠待遇，”上述高管表示。
“没有人怀疑中国有任何居心不良之举，或者从中受益…… 这完全是一次关于流程的技术性审查。”
译者/何黎
No comments:
Post a Comment