马德里一家刑事法庭以涉嫌参与在西藏的种族灭绝为由，对五名中国前领导人发布逮捕令。此举正在西班牙国内引发越来越大的担忧，人们担心西班牙会受到中国的外交与经济反制。
该刑事法庭上周宣布的这项裁决，针对的是中国前国家主席江泽民、前总理李鹏以及其他三名前高官。法庭表示，这五名中国前领导人涉嫌在当政期间对当局侵犯藏人人权负有“政治或军事责任”。
若这五位前官员进入西班牙或承认西班牙逮捕令的国家，可能会遭到拘留。然而，中国前领导人们几乎不会出国，意味着他们不太可能出现在马德里的法庭上。
尽管如此，北京方面仍作出了愤怒回应，并谴责了提起这场诉讼的西班牙国内一些支持藏人的团体。中国当局上周四召见西班牙驻华大使，表达了中方的不满。中国外交官上周与西班牙政府官员在马德里举行会议时，也多次就此事表达不满。
中国外交部发言人洪磊表示，中方要求西班牙就该裁决作出澄清。他补充称，中方对西班牙国内的藏人活动团体多次利用这一问题做文章表示“强烈不满和坚决反对”。
西班牙外交大臣何塞•曼努埃尔•加西亚-马加略(José Manuel García-Margallo)在公开场合坚称，西班牙政府无意干涉本国司法程序。但也有西班牙外交官明确表示，该国政府非常担心这场争执会对西中关系带来的潜在影响。中国是西班牙的主要贸易伙伴国，两国关系一向较为和睦。
一名西班牙外交官表示：“情况非常复杂。”
分析人士表示，这场外交纠纷爆发的时间对西班牙来说尤为尴尬。面对本国脆弱的经济复苏，西班牙正寄望于加深与中国的经济联系。
马德里智库“皇家埃尔卡诺研究所”(Real Instituto Elcano)所长查尔斯•鲍威尔(Charles Powell)表示：“西班牙正努力吸引中国的投资，西班牙大企业正努力在中国站稳脚跟。鉴于中国当局在谁能赢得合同、谁不能赢得合同上拥有关键发言权，西班牙显然担心，（法庭）此举会让中国当局不悦。”
该案始于七年前，当时一个支持藏人的活动团体向西班牙法庭提出刑事控告。根据西班牙相对宽泛的普世司法管辖权条款，法官可受理发生在西班牙境外的刑事案件。
对于西班牙法庭的裁决或洪磊作出的回应，中国官方媒体几乎没有报道，表明北京方面试图通过限制公共讨论来控制事件影响。
译者/何黎
No comments:
Post a Comment