中国南方一家电子厂的工人昨日停工，原因是北京的反腐败斗争剥夺了他们视为天经地义（而非贿赂）的福利：免费月饼。传统上，中国各地的企业在本周的中秋节假期会用月饼奖励员工。
现在不行了：中国国家主席习近平发起的反腐败运动——针对各种形式的贿赂，包括赠送塞满现金或装饰有珍贵珠宝的月饼盒——今年波及了提供给普通工厂工人的低档糕点。
台资电子制造商——东莞万士达液晶显示器有限公司(Dongguan Masstop Liquid Crystal Display Company)的员工表示，他们举行了罢工，因为他们只是在午餐时得到一个额外的鸡腿（而且不大），但没有月饼，假期的奖金也大幅减少了。
当地警方表示，工人们封锁了公司大门表示抗议，不过多数人后来都重返工作岗位。
“我们对此很不满意，”该公司的工人莫薇薇（音，Vivi Mo）通过类似于Twitter的微博客平台新浪微博(Weibo)告诉英国《金融时报》。
“我们这么辛苦地工作，但他们在节日期间对我们这么刻薄。”
她说，有些员工仍在罢工，其中一些人每月收入只有1400元人民币（合142英镑）。中共机关报《人民日报》似乎站在没有得到月饼的不满的工人一边，该报在一篇网上评论中表示，一些企业用反腐倡廉为借口，取消传统的节日福利。
评论称，“这绝不是中央反腐倡廉的本意……中央的八项规定，反的绝不是职工的正常福利。”
该报称，“一年就那么几个节假日，单位这时慰问基层员工，发一点福利，全体员工捧着节日福利喜气洋洋，这是多么体贴民心的好事，和腐败有多大关联？”
该报指出，一些高管不满于针对政府或国有企业高层的反腐倡廉运动，于是借力打力，卸力于百姓，拿掉职工的正常福利。
“有人想以此举诱发人们不满情绪，进而迟滞中央反腐步履，”文章称。
吃在中国是一件大事。从宴会到大闸蟹礼盒，北京的很多反腐败规定都以美味为目标。
今年的中秋假期引发了很多关于如何买到“平价月饼”、或者自制月饼的头条新闻。
官方媒体最近发表的一张照片显示，解放军官兵自己动手做这种形状特别的节日糕点。
官方的中央电视台报道称，中纪委仅在上周就发现28起月饼和其它节日礼品违规事件。
张嫣(Zhang Yan)补充报道
译者/和风
No comments:
Post a Comment