戴耀廷(Benny Tai Yiu-ting)是中国最新的“头号公敌”。此时此刻，这位说话轻声细语的法学教授坐在香港大学(University of Hong Kong)的办公室里，誓言按计划发起甘地式的非暴力不合作运动，为这个中国特别行政区争取更大民主。
近几个月，香港展开了自英国按“一国两制”模式将其交还中国以来围绕自身前途最激烈的辩论。
戴耀廷和其他人创立的亲民主团体“占领中环”（Occupy Central，简称“占中”）在这场辩论中一直置身于中心地位，在此过程中激怒了北京的中央政府。该团体在上周日遭受打击，当时中国同意让香港市民一人一票选出行政长官（香港最高政治职位），但附带严厉的限制，以阻止民主派人士竞选。
“我们将依然继续我们的抗争。我们必须联合一切支持香港民主的人士，继续这场抗争，”戴耀廷在中国作出决定后表示。批评者给中国提出的方案贴上了“假民主”的标签。
“占中”曾威胁称，如果中国不让香港实行真普选，就将阻塞香港的中环商业区。戴耀廷说，该团体拟按计划行事，不达目的绝不罢休：“即使我们输掉了一场战斗，我们也不打算输掉战争。”
北京已明确表示，它不会改弦易辙。但“占中”希望保持压力，为香港立法会27名誓言阻止这一选举方案的泛民主派议员争取支持。
“这就是为什么我们仍然需要继续我们的活动……以支持泛民主派议员，”“占中”三名创始人之一陈健民(Chan Kin-man)表示。
戴耀廷拒绝透露“占中”将何时投入行动，但暗示它将选择某个公众假日，以求尽量增加愿意参加的人数。他否认了有关“占中”将制造麻烦的说法，称其目的仅仅是为了登上头条新闻。
“我们希望引起社会骚乱，并通过引起社会骚乱，迫使警方逮捕（我们），”他解释说。他补充说，知名人物的到场将有帮助。“这会告诉整个社会、中国乃至全世界，香港市民是多么坚定地向往民主。”
占领中环的灵感来自于甘地(Gandhi)和马丁•路德•金(Martin Luther King)。戴耀廷回忆起影片《甘地》中的一个场景：试图和平进入一个盐场的工人们，甘愿忍受保安的殴打。
“施加于那些和平抗议者的暴力行为……在国际间引起了极大关注，”他表示。“这就是非暴力的力量。”
面对占领中环的可能性，香港警方近期在进行针对性的训练，有报道称，中国防暴部队在深圳进行演练，以备北京决定香港需要增援。
戴耀廷说，警方在“占中”内部有线人，将会掌握该团体计划何时抗议，因此几个领导人正在拟定应急计划。“占中并不一定要占据‘中环’。它可以占据任何地方。”
北京指责“占中”与“敌对势力”勾结，同时对立的媒体指责，支持该团体的反北京媒体大亨黎智英(Jimmy Lai)为美国中央情报局(CIA)出力——他最近拒绝了这一指控。
戴耀廷说，中国的说法是无稽之谈，但这些说法突显了民主运动必须立足本地的必要性。“我们已经受到攻击，称我们为外国干涉敞开大门，所以我们不能提供让人家攻击我们的任何借口，”他表示。
在满是法律书籍的书架下，放着一把吉他，戴耀廷用它来演奏赞美诗。这名基督徒拿起他的赞美诗集，翻到自己最喜爱的那一首，然后引吭高歌：“主啊，听我的祷告。主啊，听我的祷告。”他可以肯定的一件事是——共产党不会聆听他的诉求。
译者/何黎
No comments:
Post a Comment