美国众议院的共和党议员试图复活巴拉克•奥巴马(Barack Obama)的贸易议程及环太平洋自由贸易区计划，而一小批支持贸易的民主党众议员也加入他们的行列，一起投票支持授予美国总统达成这类协定所需的“快车道”(fast-track)授权。

在昨日的投票中，众议院以218票对208票决定批准一项贸易法案的缩水版。上周，由于民主党议员否决了一项关联的工人援助计划，该法案未能通过。

现在，华盛顿的贸易辩论最早将于下周回到参议院。如果奥巴马及其共和党盟友成功说服支持贸易的民主党参议员继续予以支持，该法案有望在一周内呈交给奥巴马签署。

此事峰回路转之际，正值12国《跨太平洋伙伴关系协定》(TPP)中的日本及其他贸易伙伴日益担忧多年的贸易谈判在美国国会碰壁。若该协定达成，它将是一代人以来最大的贸易协定。

译者/马柯斯

http://www.ftchinese.com/story/001062618
FT中文十大 华尔街中文十大 水木十大 小百合十大 饮水思源十大 日月光华十大

京东家电价格服务大升级，30天包退 ， 更多京东优惠券