中国太阳能企业汉能集团(Hanergy)旗下公司之间错综复杂的往来昨日出现新的波折:其香港上市公司取消了一家子公司与内地母公司上月签署的一笔5.85亿美元的交易。

汉能在香港上市的股票自5月20日开盘不到一小时暴跌47%以来,一直处于停牌状态,并受到香港监管机构的调查。上市公司汉能薄膜发电(Hanergy Thin Film Power)的几乎所有业务都是与总部位于北京的母公司汉能集团开展的,营收也几乎全部来自母公司。

英国《金融时报》今年以来详尽指出了汉能的一些令人瞩目的做法,包括其股票不同寻常的交易规律。

5月5日,汉能薄膜发电在向香港交易所提交的一份声明中宣布,其子公司福建铂阳(Fujian Apollo)将向母公司销售1.755亿美元的设备(用于制造建筑物上的太阳能电池板)和4.095亿美元的技术服务。

这份协议包括一份详细的支付时间表,在结构上类似于汉能旗下公司之间的其它交易(其中一些在宣布之后又被修订)。汉能薄膜发电昨日表示,经过“公平磋商”,双方同意取消交易。它没有提供进一步的解释。

记者一时联系不上香港监管机构,请其评论这一取消是否与该机构对汉能薄膜发电的调查有任何关联。

在汉能创始人和董事长李河君否认监管机构正在调查他的公司之后,香港证券及期货事务监察委员会(SFC)采取了宣布调查的不寻常步骤。

福建铂阳是一个业务部门,其在2010年达成的向当时尚无关联的汉能集团供应设备的29亿美元交易,使这家内地集团能够以折扣股价入股上市公司。当时,这笔交易令人瞩目的除了规模以外,还有它对非晶硅薄膜技术的拥抱;此前这种技术在中国以外基本上被放弃,因为它将太阳能转化为电力的比率太低。

本月,记者曾致电福建铂阳业务部门请其置评,但没有得到答复。但当地工业园区的一位官员表示,该公司仍在经营,业务是生产太阳能电池。

根据汉能薄膜发电报告的截至2014年12月底的全年业绩,其96亿港元的营收中,59亿港元来自向母公司的销售,另外33亿港元来自向第三方销售太阳能发电站。

郭晨(Owen Guo)补充报道

译者/何黎