数千名香港警察严阵以待，准备清理旺角地区一处主要的抗议营地。与此同时，执达主任开始对这场已延续两个月之久的民主运动执行法庭禁制令。
周二早上，香港法院的执达主任开始清理旺角抗议场所的部分地段。旺角是位于九龙的一个繁忙的商业区，这里多条道路已被抗议者封堵八周以上。就在上周，执达主任驱散了海港对面、香港岛上一个主要抗议营地中的部分示威者。
两个月来，抗议者一直在静坐示威，以抗议北京方面给出的特区选举改革方案。在这次由学生领导的抗议活动中，抗议者封堵了香港岛商业中心金钟区的交通干线，以及旺角区的主干道。旺角是受到中国内地游客青睐的购物区。
今年8月，中国同意在香港特区引入普选，首次允许人们在2017年选举香港最高行政职务——香港特首。然而，该方案中还包括了一些限制条款，实际上令中国政府的批评者无法成为特首候选人，此举引发了香港的大规模示威活动。
尽管抗议活动最初得到了很大支持，但香港市民对封堵街道给生活带来的不便日益厌烦。一些小型商家也抱怨说，示威活动伤害了他们的生意，尤其是在旺角地区。
随着香港市民对抗议活动日渐失去耐心，抗议活动组织内部也开始出现分化。由两名教授领导的亲民主团体“占领中环(Occupy Central)”曾敦促学生领袖改变战略，让出街道。
然而，包括现年18岁的黄之锋(Joshua Wong)在内，学生领袖们坚称他们必须保持对香港政府和中国政府的压力。
中国国家主席习近平已宣布雨伞运动“非法”。中国官方强调，任何普选方案必须符合香港1997年生效的微型宪法——《基本法》(the Basic Law)。
预计警方周二在旺角的行动只会清理该地段的一部分。上周，执达主任曾清理过中信大厦外的障碍物，该大厦位于金钟区的政府总部大楼旁。
不过由于大多数抗议者依然在夏悫道(Harcourt Road)上扎着帐篷，此次行动的影响十分有限。在往常，夏悫道是香港最繁忙的街道之一，目前这里的交通已经中断了两个月。
译者/何黎
No comments:
Post a Comment