亚太地区紧张局势不断加剧近两年后，中国国家主席习近平在一次外交政策讲话中释放出和解调子。
习近平上周末在北京发表的这一讲话主要针对中国的邻国，他提到“合作共赢”、“各方利益的汇合点”以及“与邻为善、以邻为伴，坚持睦邻、安邻、富邻，深化同周边国家的互利合作和互联互通”。
虽然这种友好言辞在中国领导人会晤外国领导人时经常听到，但习近平此言的背后是中方在过去两年里展现强硬姿态，与日本、越南、菲律宾以及美国爆发多起纠纷。在另一方面，就在几周前，北京方面在亚太经济合作组织(APEC)峰会间隙与东京和华盛顿都取得出人意料的突破。
过去一年里，中国在东中国海划设覆盖有争议的尖阁诸岛（Senkaku，中国称其为钓鱼岛及其附属岛屿）的防空识别区，挑战日本。此外，中国开始在南中国海的帕拉塞尔群岛（Paracel Islands，中国称西沙群岛——译者注）附近钻探石油；越南也宣称拥有这个群岛的主权。
尽管钻探工作在7月份提早一个月结束，但这些对抗似乎是一个信号，表明习近平敢于忽视邓小平有关中国在外交领域应当“韬光养晦”的名言。
在寻求效仿邓小平、成为一个推动变革的领导者和经济改革者的同时，习近平似乎在一些发酵已久的领土纷争上不惜与邻国翻脸。
但最近，他已采取了比较温和的立场。上月，他在冻结中日关系近两年后，与日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)重启对话，还与美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)签署了有关环境和军事关系的协议。
“我们最大的机遇就是自身不断发展壮大，”习近平在上周末的讲话中表示。此言呼应了邓小平当年的思路。
“同时也要重视各种风险和挑战，善于化危为机、转危为安。”
日本官员表示，他们在恢复与习近平正式接触的成功努力中坚守了立场。他们坚称，安倍并未保证他不会参拜靖国神社(Yasukuni shrine)——靖国神社供奉着日本的战争死难者的亡灵，包括一些被定罪的战犯；并且只承认日中在涉及尖阁诸岛的一些问题上存在纠纷，比如中国的防空识别区，以及中国在该海域日趋咄咄逼人的海事巡逻。
“中国似乎不想在眼下与日本或美国爆发一场危机。就目前而言，北京无意升级中日之间的危机，”哥伦比亚大学(Columbia University)政治学教授格里•柯蒂斯(Gerry Curtis)表示。“这使围绕尖阁诸岛的（纠纷）再度被明智地搁置。”
在中国方面，中国外交部暗示日本接受钓鱼岛的根本主权存在争议（日方否认这一点），而中国官方媒体试图把两国领导人的会晤描绘成日方的磕头：其发表的照片中习近平神色严峻，而安倍晋三面带羞怯。
在追求比前任们更强势的外交政策的同时，中国国家主席还掀起了一场反腐败斗争，扳倒党的最高权力中心——中央政治局常委的一个前成员。“我们钦佩习总书记，因为他对日本和美国与对这里的贪官一样强硬，”一名党内官员表示。他请求匿名，因为他没有对外国媒体表态的授权。
“我们是日本在第二次世界大战期间侵略行为的主要受害者，而在美国试图成为世界警察之际，总要有人站出来，”这位官员补充说。他将日本比作“一小块豆腐”，因为日本容易受到地震和海啸的打击，他表示，这个岛国注定要生活在比它大的大陆竞争对手的影子下。
译者/何黎
No comments:
Post a Comment