台湾反对党周末在地方选举中大获全胜，给此前看似解决台海两岸政治纷争（世界上最旷日持久和最棘手的政治纷争之一）的成功道路带来障碍。
六年来，中国大陆和自治的台湾在经济上不断拉近距离。双方移除了融合道路上最容易扫除的障碍，着眼于最终找到和平解决台湾地位的出路。
北京宣称台湾是一个叛离省份，尽管其自1949年内战结束以来从未统治过这个岛屿。
上周六，台湾的国民党(Kuomindang)遭遇了惨败，主因是年轻选民担心生活成本和房地产价格不断上涨，而就业岗位被转移到中国大陆。
对于大陆影响力越来越大的担忧，在今年春天的太阳花学运(Sunflower movement)期间表露无遗，当时学生活动人士冲进立法院，抗议《海峡两岸服务贸易协议》，担心它将加剧台湾在经济上对大陆的依赖。
“昨晚的结果好比国民党遭遇政治血洗，”台湾国立政治大学(National Chengchi University)的蔡玮(George Tsai)表示。
行政院长江宜桦(Jiang Yi-huah)上周六晚宣布辞职，表示他对选举落败承担责任。国民党内部人士对《南华早报》表示，总统马英九(Ma Ying-jeou)可能在周三的一个党内会议上辞去党主席职务。
马英九近年成了台海两岸关系转暖的代表人物。他的总统任期还有一年多一点。民进党(Democratic Progressive party)在周末的地方选举中获胜，使该党在定于2016年初举行的下一场大选中处于有利地位。
“这次选举，人民传达的讯息我都收到了。此刻我的责任是尽快提出改革方案，响应人民要求。我不会回避任何责任，”马英九在一个记者会上表示。
在大陆方面，中国前国家主席胡锦涛支持以比较友好的方式对待台湾，此前几十年的动武威胁未能说服台湾人，他们在北京的统治下会过得更好。
他的继任者习近平在巩固权力之际，在国内和外交政策上都采取了更为强势的立场。中国在南中国海的更强硬姿态已在亚洲各地催生一系列意在反制中国的联盟。
习近平上周六发表的刊载在官方媒体上的外交政策讲话语气略微和缓了一些，但仍誓言要“坚决维护领土主权和海洋权益，维护国家统一”。
与中国大陆更紧密的关系，使台湾的2300万人民受到狭窄海峡对岸14亿人的影响。台湾城市的房价上涨，在一定程度上被归咎于大陆人士的炒房行为。大陆对台湾商界和媒体的影响力都越来越大。
虽然中国大陆的影响力很大，但政大的蔡玮表示，若就此下结论称台湾选民否定过去6年的发展是不对的。“他们担心的是两岸关系的步伐或者说节奏。总体而言，他们仍然想要更好的关系。”
译者/何黎
No comments:
Post a Comment