在亲中国大陆的台湾总统马英九(Ma Ying-jeou)辞任国民党主席一职后，国民党已任命第一副主席吴敦义担任代理党主席。在此前的周末，国民党在台湾地方选举遭遇惨败。
周二，马英九宣布辞去党主席职务。一直以来，他希望自治、民主的台湾岛与中国大陆发展更紧密的联系。但台湾民众对于是要争取更多大陆投资、还是疏远北京方面以捍卫自身自由的问题上，存在很大分歧。
马英九将继续担任总统职位，直到2016年任期届满。
马英九在宣布辞任党主席时发表了令人动情的讲话。他说，他对国民党在地方选举中遭到的“前所未有的”挫败感到“惭愧”。他补充称，他必须为败选负起最大责任，向大家诚恳道歉，表示“也许我做得不够好”。
在此次地方选举中，国民党惨败给支持台湾独立的民进党(DPP)。这也导致有人预测，民进党可能会在2016年总统大选中获胜。
倘若如此，可能导致台海两岸关系紧张加剧——如果北京方面决定对台湾采取武力威胁，那么整个亚洲及亚洲之外地区都将受到影响。
在马英九任内，中国大陆一直致力于对台湾发展友好关系，将其作为应对中日领土与政治分歧的一个盟友。但北京方面也坚称，如果台湾追求外界认可的正式独立地位，那么将对台湾动用武力。
译者/何黎
No comments:
Post a Comment